前田敦子
『一人』
因为明天是第一次的家族旅行
前田敦子稍稍有点情绪高涨的样子。
而且旅行地点是向往的巴黎。
迫不及待也是情有可原的。
在摄影的间隙和化妆的时候给父母打电话
指示着这样那样的细微调整。
也许这是随处可见的21岁女性身影。
前田敦子确切的刻画着成长的轨迹。
从14岁开始走过7年光阴的AKB48毕业的事自不用说，
作为电影女演员则是一跃而居于第一线。
此外私下里作为挑战
尝试了让自己置身海外。
仅仅一人在纽约生活。
即便逗留期间只有2周然而出国这一选择
是她本人自身第一次所做的事。
那么现在，能唤醒她心灵之物会是什么呢。

往女演员的道路
——立志成为女演员之前就有那种精神准备吗？
前田 我觉得标准上什么都没有改变。但是出道的时候什么都没考虑。被秋元老师跟我说「快多看点电影啊」。说着「我不要」无意中就顶嘴了。刚开始出演电影的时候，「最讨厌电影了，无法去看」我这么说了。
——为什么？
前田 还是个小孩子。也没有集中力。我觉得我自己不是逐步的变化而是一下子改变了。最初真的打算是作为学习而开始看电影的。应该是觉得＂啊，要更加努力学习了″的时候开始的吧。
——比如说，奥黛丽·赫本、格蕾丝·凯利拥有着美丽，给予我们希望。看了她们的电影后有「希望自己本身也能这样」这么想过吗？
前田 没有想过想成为那样。我认为让人觉得从一开始就是样样俱全的人很帅。但是实际上是不断地努力才变得这么美丽的。玛丽莲·梦露也是这样的吧。厉害的是从诺玛·简到成为传奇（译注：诺玛·简，原名。玛丽莲·梦露为艺名。）。是自己在与自己战斗。每次和不同的男性恋爱都得到成长。成为自己的财富。从旁人看来不都会觉得她原本就是完美的人吗。＂美丽″是只有努力的人才能获得的力量。真是厉害。真的觉得好强大。所以喜欢看她们这样的人。也想自己能一点点的受到影响。
——去外国也是学习呢。
前田 不知道。我认为只是试验胆量这点程度的东西就是了。
——现在二十一岁。希望多少年后能追赶上她们？
前田 在踏入三十岁前想找到自我。
——从零开始，30岁的时候成为「货真价实的女演员」。
前田 希望如此。对此继续虚心接受秋元先生的话很重要呢。
——虚心接受，继续去掉多余部分的两份作业呢。
前田 是的呢。但是能看着真正厉害的人的背影，真的是很幸福。「只要相信我说的话」经常被秋元老师这样说。被包围着，仅仅如此自己就能感到安心哦。
——出道的14岁和经过7年的现在，这句话在你心中不断的在改变。
前田 最初完全没听进去。虽然大家一直说「不要紧，不要紧」，但我们的知名度一点没上去观众也没增加。「完全是骗子！」就这样想了。
——但是第二天还是好好地站在舞台上。
前田 也是哦。我们总是一边说着「做不到啦！」一边拼命回应要求。觉得秋元老师很厉害。没有怀疑过我们的可能性。我觉得我是非常幸福的人。
——以前的电影导演“为了这个人而拍”般的想法很强烈。
前田 小津安二郎先生也是如此呢。和这样的导演相遇的话，作为女演员来说很幸福呢。真好啊，觉得这样很棒。
——将前田敦子作为自己的作品，毕生拍摄。
前田 真的很想遇见，这样的人。和恋爱有所不同吧，恩～，很期待。
——玛丽莲·梦露也是这样恋爱的吧，对于真正需要自己的人敞开了心胸吧。
前田 在模拟世界中也能恋爱的女演员，作为女性来说一定是很有魅力的吧。我目前还很惧怕。
——但是不尝试下的话不满足？
前田 我是这么认为的。很讨厌哦。超级讨厌认输。
——＂相信自己的可能性″的这份强大？
前田 不知道。总觉得很讨厌那份自身的纯粹。知道如何展现自己的人，我真的觉得很帅。

知道如何展现自己的人，我真的觉得很帅
------- 有自己的思想有勇气 有自己想做的事 有去努力的动力 有实际一步一步规划着超前走 这样子的前田敦子 已经让我觉得很帅了！
每次看敦敦的访谈 都觉得==果然她吸引我的不是她有多好多优秀，而是随着时间都能让我看到她在进步在成长 都能让我看到从没看到过焕然一新的东西
期待前田敦子终有有一天能在我们面前呈现出她进化到最完美 她自己最满意的姿态！

……这我发了啊，只有几个回复开个新楼我觉得太寒搀了，所以710近来发的翻译我都集中贴在“[搬运710zh杂志翻译] 前田敦子－于樱花歌曲的季节 ”这个贴子里了啊……