银之屋吧 关注:29贴子:3,945
  • 5回复贴,共1

《我和爸爸的便当盒》

只看楼主收藏回复

片山悠贵徳


IP属地:湖北1楼2013-02-04 18:04回复
    日文 《ぼくとお父さんのおべんとうばこ》
    おとうさんがびょうきでなくなってから三年、ぼくは小学一年生になりました。
    おとうさんにほうこくがあります。きっとみてくれているとおもうけど、ぼくはおとうさんのおべんとうばこをかりました。
    ぼくは、きのうのことをおもいだすたびにむねがドキドキします。
    ぼくのおべんとうばことはしがあたって、すてきなおとがきこえました。きのうのおべんとうは、とくべつでした。まだ十じだというのに、おべんとうのことばかりかんがえてしまいました。
    なぜきのうのおべんとうがとくべつかというと、それはおとうさんのおべんとうばこをはじめてつかったからです。おとうさんがいなくなって、ぼくはとてもさみしくてかなしかったです。
    おとうさんのおしごとは、てんぷらやさんでした。おとうさんのあげたてんぷらはせかい一おいしかったです。ぼくがたべにいくと、いつもこっそり、ぼくだけにぼくの大すきなエビのてんぷらをたくさんあげてくれました。そんなとき、ぼくはなんだかぼくだけがとくべつなきがしてとてもうれしかったです。あれからたくさんたべて空手もがんばっているのでいままでつかっていたおべんとうばこではたりなくなってきました。
    「大きいおべんとうにしてほしい」
    とぼくがいうと、おかあさんがとだなのおくからおとうさんがいつもしごとのときにもっていっていたおべんとうばこを出してきてくれました。
    「ちょっとゆうくんには、大きすぎるけどたべれるかな」
    といいました。でもぼくはおとうさんのおべんとうばこをつかわせてもらうことになったのです
    そしてあさからまちにまったおべんとうのじかん。ぼくはぜんぶたべることができました。たべたらなんだかおとうさんみたいに、つよくてやさしい人になれたきがして、おとうさんにあいたくなりました。いまおもいだしてもドキドキするくらいうれしくておいしいとくべつなおべんとうでした。
    もし、かみさまにおねがいができるなら、もういちどおとうさんと、おかあさんと、ぼくといもうととみんなでくらしたいです。でもおとうさんは、いつも空の上からぼくたちをみまもってくれています。
    おとうさんがいなくて、さみしいけれど、ぼくがかぞくの中で一人の男の子だから、おとうさんのかわりに、おかあさんといもうとをまもっていきます。おとうさんのおべんとうばこでしっかりごはんをたべて、もっともっとつよくて、やさしい男の子になります。
    おとうさん、おべんとうばこをかしてくれてありがとうございます。


    IP属地:湖北3楼2013-02-04 18:24
    回复


      IP属地:湖北4楼2013-02-04 18:24
      回复
        图片及作文内容均来自朝日新闻,翻译不详


        IP属地:湖北5楼2013-02-04 18:25
        回复
          我特么还以为打印字会日文了


          IP属地:河南6楼2013-02-04 20:26
          收起回复