角色采访 船见结衣篇
——：嗨，大家好！这个采访节目终于迎来了第3回！第3回登场的嘉宾是船见结衣前辈！而主持人则是我吉川千夏。呀~~~~~☆！ 结衣前辈——♥！
结衣：一开场这么激动啊，千夏酱……大、大家好，我是船见结衣。那个，像这样接受采访还是第一次，可能会有点紧张，还请多多包涵。
——：真是的，不用这么一板一眼的嘛，结衣前辈。还有我在啊~~
结衣：说的也是。对象是千夏酱的话心里却是踏实不少（微笑）
——：噗！
结衣：等…！怎么突然吐血了，千夏酱！？
——：哈，哈……不，不要紧……呵呵呵……真是的，结衣前辈，果然是一个罪孽深重的人啊……
结衣：（怎么办，好像突然被加了冤罪……）
——那么开始吧，请问当听说动画化的时候前辈怎么想？
结衣：啊，嗯。虽然有点普通，但我确实是欢呼雀跃来着。“京子啊，灯里啊，还有千夏酱动起来的话会是什么样呢？”之类的。
——：我、我最想看结衣前辈动起来的样子！
结衣：谢，谢谢……但是，这个是不是等到千夏的采访专场时再说比较好啊？
——：说的也是呢。下次第4卷的时候，我会用尽全力说结衣前辈的事的！
结衣：不，应该是说《轻松百合》的事吧，这里
——：综上所述，这次必须更深入地问出结衣前辈的事情！
结衣：请、请手下留情……
——：那么，我先来问一个大家一直都很在意的问题……结衣前辈，请告诉大家您的三围尺寸！
结衣：……我说，那个真的是粉丝们想问的问题吗？
——：当然是！如果告诉我的话，我愿意将积攒的压岁钱全额奉上！
结衣：压岁钱有好好地为将来攒下来啊……
——：是的！为了将来盛大的婚礼！请放心交给我吧！
结衣：（什么啊，这种好像对话很顺利但有些决不能跑偏的地方却彻底偏离轨道的感觉……）
——那么，三围，拜托了（严肃！）
结衣：……果然不说不行吗？嗯……明白了。但是，果然还是太不好意思了，千夏酱把耳朵凑过来一下
——：诶！？结、结衣前辈的嘴唇，在我的耳边~~~~~~~！
结衣：（唧唧咕咕唧唧咕咕）
——：啊~~~~~嗯~~，结衣前辈的气息好温暖~~~~~~~~！
结衣：（脸红）这、这样就行了吧？对粉丝们，虽然抱歉但果然不能说。
——：哈…哈……好、好厉害的技术(我擦)……结衣前辈……啊嗯……
结衣：等一下，是错觉吗，总感觉有什么致命的地方走偏了
——：咕……！现在就倒下还太早了，千夏！我今天的使命可不是让结衣前辈全裸啊！
结衣：全、全裸……你到底想问什么啊？
——：那个，第1话里，结衣前辈虽然说过没有喜欢的人……那个是真的吗？比方说，新入学的一年级生什么的……（偷瞟）

结衣：……嗯，这样说的话确实没有什么特别的对象。
——：咕…！一点动摇都没有！？那、那么，初恋的回忆之类的呢?
结衣：初恋啊……就算这么问我，小时候我也一直只是跟京子和灯里在一起啊。
——：也就是说，没有特别的对象吗？
结衣：嘛，差不多就是那样吧。啊，虽说没有什么特别意义，但感觉小时候一直是看着京子长大的呢。呵呵，那家伙小时候啊，可是一个跟现在完全不像的女孩子……呃，千夏酱，为什么要鼓起脸颊？
——：不为什么！（转头）……摆出那么一副温柔的表情，太狡猾了……
结衣：嗯？千夏酱，刚才说了什么？
——：没说！什么也没说！
结衣：难道是生气了？
——：没有生气！比起那些，不要总是京子京子的，也说一些灯里小时候的事啊。
结衣：嗯，灯里啊……灯里她…………….
——：结衣前辈？
结衣：啊，抱歉，稍等一下，马上就能想起来的。……阿勒？和灯里应该也有很多回忆……吧……大概……
——：…………………………….。
结衣：啊、啊哈哈……抱歉。但、但是，看看相册的话应该马上能回忆起来的，我想。
——：灯里酱……（泪）
结衣：不、不过，没有可以当做恋爱话题的回忆。嗯，只有这点我敢肯定。
——：哦……嘛，既然都这么说了那就当做是那样吧。……看来我还是有机会的，哼哼哼。
结衣：（寒战）……！？
——：那么最后，请结衣前辈向《轻松百合》的粉丝们献上一句话
结衣：虽然TV放送结束了，但如果大家愿意通过BD&DVD再次和我们见面的话，我会非常高兴的。那么，再见了。
——：感谢前辈的赠言~~~。那么接下来，结衣前辈，一起回去吧！
结衣：但是，千夏酱你之后不是还要去准备第4卷的采访吗？
——：对，对呀！？采、采访我的会是谁呢？啊~~嗯，反正都要问的话，干脆被前辈问到一丝不挂的程度好了~~。
结衣：我、我绝不会那么做的！？

哇，角色采访-船见结衣篇，谢谢楼主大人

谢谢LZ的翻译！