【新曲】【巡音ルカ】仆らを见ていた【オリジナル】

「人间はずっと休まない　夜中になっても働く」
作词・作曲・动画制作：mothy
( http://mothy.blog39.fc2.com/ ) (mylist/5298418)
イラスト：吉田ドンドリアン
◆モチーフ原作：小川未明「ある夜の星たちの话」。
◆2013/1/30発売『vocantabile ～storia～』（ボカンタービレストーリア）収录曲です。発売:株式会社ティームエンタテインメント特设サイト： http://www.team-e.co.jp/sp/vocantabile/ ￥2,100(tax in)

【巡音ルカ】仆らを见ていた【オリジナル】
sm19980447
作词・作曲・动画制作：mothy
イラスト：吉田ドンドリアン
モチーフ原作：小川未明「ある夜の星たちの话」
翻译：Kiyasi_Cathy
这是一个寒冷的夜晚的故事
如此静谧的夜晚我们是很喜欢的
窥视著「下方」
虽说是静谧的夜晚
但依然有那些打扰的家伙
「下方」蠢蠢蠕动的是
人类这种生物啊
人类总是劳作不息
即使夜深了也在劳动
他们操纵著汽车在公路沿线停著
那两个工厂今天也不停的吵架
哪家的烟囱冒出的烟飘扬的更高呢
吐出的烟雾吸入肺中
卖报纸的少年因此生病倒下
少年十分贫穷故而无法去医院
在家中的被窝里按著胸口痛苦地咳著
少年从木头房子的窗户看见了我
那是第二天夜里的故事
那个少年的姐姐为了弟弟的治疗费
似乎担负了更多的工作
人类总是劳作不息
即使夜深了也在劳动
她选择的工作是在纺织工厂打工
与那工厂并列坐落的是造纸厂
今天似乎也依然争吵著
烟囱继续冒出烟雾
黑烟高高地飘扬而上
直到我们所存在的天空
於是它们变为黑云
覆在工厂的上方
我逐渐看不见少女工作的工厂了
人类赋予我「星」之名
虽然向我祈祷著许愿著
但我们已经无法产生奇迹了吧？
我们只能从空中这样看著了
少年十分贫穷故而无法去医院
少女为了治疗费在工厂干活
黑烟高高地飘扬而上
直到我们所存在的天空
啊啊……
—FIN—