문이 열리지 않아
Please open the gate
제발 날 꺼내줘 제발 날 구해줘
이 꿈에서 날 깨워줘
그 때 그 시간이 많이 지나가면서 느낀 건
껍데기 같은 마음만으론 너를 지킬 수가 없단 것
한 순간도 못 참을 강한 남자 되지 못해 미안해
But 알잖아 핑계 같아도 하루도 널 잊은 적이 없어 난 알아
알면서도 그래 알면서도 너를 만나는 게 두려웠어
쉽게 바뀌어버린 마음보다 만 배 더 깊게 박혀버린 사랑이란 것도
나도 똑같다고 말 할 만큼은 아니지만 할 만큼은 했어 나
그래야만 했었나 싶어도 되돌리고 싶어도 잘 가 goodbye
매일 똑같은 꿈속에
찾아와 나의 손을 잡아주면 난 꿈을 깨고
항상 똑같은 자리에
홀로 갇혀 있는 날 보고 있어
Please open the gate
문이 열리지 않아
Please open the gate
제발 날 꺼내줘 제발 날 구해줘
이 꿈에서 날 깨워줘
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Source: Naver
Translations
Just like yesterday, I’m dreaming the same dream today
Just in case I’ll be able to see you
I continuously look for you, I’m endlessly wandering around
Oh no baby
There’s nothing, I look for you crazily
I’m worn out from wandering around lost all night, I’m about to collapse
I want to give up, I turn around
Just then, you appear
Every day, within the same dream
You come to me, I wake up when I hold your hand
Always at the same spot
You’re looking at me imprisoned by myself
Please open the gate
The door won’t open
Please open the gate
Please pull me out, please save me
Wake me up from this dream
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
I didn’t like it, seeing you constantly appear in my dreams
I hated it, I tried to erase you (I tried)
I erased your number, burned your letters, ripped up every last picture
There’s nothing, within my dream I trusted you uh
There’s no use, I look for you tonight too
I cry at the thought of you, I shift my footsteps
I walk around all night until my tears dry up
Just then, you appear oh no
Every day, within the same dream
You come to me, I wake up when I hold your hand
Always at the same spot
You’re looking at me imprisoned by myself
Please open the gate
The door won’t open
Please open the gate
Please pull me out, please save me
Wake me up from this dream
What I felt as time passed by back then
I couldn’t protect you with just empty feelings
I couldn’t endure it for even one moment, I’m sorry I couldn’t be a strong man
But you know, even if it sounds like an excuse, I’ve never forgotten you
I knew, I was afraid that I was still seeing you even when I knew
Rather than feelings that can easily change, a deeper love
I’m not saying I felt the same way as you did, but I did all I could
Even if I wanted to turn back time, farewell, goodbye
Every day, within the same dream
You come to me, I wake up when I hold your hand
Always at the same spot
You’re looking at me imprisoned by myself
Please open the gate
The door won’t open
Please open the gate
Please pull me out, please save me
Wake me up from this dream
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Credits: Chris@4-minute.com (转自 郑镒勋吧 )