The mayor leads them in.
『镇长率领众人进入房子』
White woman 2: （Nervous） Did anyone call and make sure this is a good time . . . ? Maybe we should come back later...
另一白人妇女：（紧张）有谁给他打过电话并且确定这是个合适的时间（来造访）？ 我们也许应该改天再来……
Black woman 2: Yeah, like when it's light out . . . you know, like daytime.
另一黑人妇女：对啊，像光线更充足的时候，比如白天。
They walk all the way into the house. The doors close behind them. Lightening strikes.
『他们径直走进了房子内部。大门在他们身后缓缓关上，电闪雷鸣』
Black man:（really scared）Oh damn!
黑人男子：（非常恐惧）噢，见鬼！
They walk along a corridor and the door in front of them closes. Another door opens, and they walk in. They come into a big hallroom. They all scream as a raven flies over their heads and disappear into darkness.
『他们走在一条走廊里，突然他们面前的门合上了，另一道门开启了，于是他们走了进去。 他们走进了一间很大的厅。忽然一只大乌鸦掠过人们的头顶，大家吓得失声尖叫，乌鸦消失在黑暗中……』
Villagers: What was that??
镇民们：那是什么东西？？
They see a flick of a black cape disappear where the raven landed. Lightening strikes and for a split second they see a person standing there. They walk a bit closer and suddenly see the person's face: a scull!
『在乌鸦落地的瞬间，他们看到一件黑色的斗篷一闪。接着闪电再次照亮了大厅，就在这短短一瞬，人们看到有一个人站在那里。他们走近了一些，突然看到了那人的脸：一具头骨！！』
亲爱的快粗线吧！

hey all jump and the skelleton with the black cape walks towards them. But to their relief the 'skelleton' is only a mask which the person takes off, and they discover the Maestro's face behind it.
『人们都吓得跳了起来，这时，穿着黑斗篷的骷髅走向他们并且缓缓摘下面具，这时人们才松了口气，原来骷髅只是那人脸上的面具。他们更发现那面具后面原来是迈斯卓（迈克尔在本片中的名字，英语中是艺术大师的意思）的脸。』
Maestro: Did I scare you?
迈斯卓：我吓着你们没有？
Woman: Uh-huh!!
妇女：嗯哼！（英语中表示肯定的语气词）
Black boy: That's him mom!
黑人男孩：就是他！妈**lack boy's mother: I see.
黑人母亲：我知道了。
White young boy: Hi!
白人小男孩：嗨！
White older boy: Sorry...
白人大男孩：抱歉……
Mayor: No you didn't scare me. Maybe you scared them, but you didn't scare me.
镇长：不，你没吓着我。也许你吓着他们了，但你没吓着我。
Maestro:（Smiles）Well that's too bad isn't is? I guess I have to try harder next time.
迈斯卓：（微笑）那可真糟啊，不是吗？我想我下次得再努力一点。
Mayor: There won't be a next time.
镇长：没有下次了！
Maestro: Oh really?
迈斯卓：哦？是吗？
Mayor: Oh really.
镇长：哦，当然。
Maestro: No next time huh? Why is that?
迈斯卓：没有下次了吗？为什么会那样呢？
Mayor: We want you out of town. We have a nice normal town. Normal people. Normal kids. We don't need freaks like you telling them ghoststories.
镇长：我们要你离开这个镇子，我们的镇子平和而又普通，普通的人、普通的孩子。我们不需要像你一样的怪人来讲鬼故事。
我迈最萌了 艾玛……【倒

如此一个纯净有爱的心灵
we have a good time here Michael ><

挽！

一定不是原创