一、特工囘人员
1.agent：特工囘人员是情报活动的主体，一般叫作“agent”。这个词在情报术语中的本意即为“特工”，但实际上它包含两层意思，一是指情报机囘关的正式编制内的情报官囘员，即intelligence officer之意；二来也可以指由intelligence officer发展的内线——informant (intelligence asset, intelligence source, human asset等)。而spy一词也有与后者同样的意思，并且spy和agent在一些情况下也可以反过来指情报机囘关的正式官囘员，所以在这一点上相当混乱。
为避免混乱，应记住以下原则：intelligence officer具体地讲应该被叫做case officer，是负责从目标国囘家或组囘织中发展并管理间谍的某国情报机囘关正式工作人员，他所管理的线人应该被相应地叫做agent，不一定是正式情报人员，可能是军人、外囘交囘官、科技人员等任何职业的工作人员，甚至可能是一名恐怖分囘子，但他充当“奸细”的角色，向case officer提囘供已方的情报。所以，case officer和agent是一对对应的身份，分别译作“情报官囘员”和“情报员”。
在spy的叫法中，spy指的就是上述的agent，而case officer则要被相应地叫做spy handler。也就是说，spy是负责出卖情报的，spy handler则是某国情报机囘关的正式官囘员，负责对spy的管理和指导工作。因此，spy handler和spy是固定的搭配，分别译作“间谍管理者”和“间谍”。
2.agent-in-place，指的是已经“就位”的间谍，用以前的电影和小说中常见的一句话讲，就是“已经打入敌人内部”的意思，与in place的概念正好贴切。而与agent-in-place这个词在汉语中相对应的正是以前常用的一个词——潜伏特囘务。
3.agent provocateur，这是个法语词，为“坐探”之意。但“坐探”又是什么意思呢？从provocateur这个词可以猜出个大概，这个词和英语中的provocation有关，含有“挑囘拨”、“挑囘动”之意，即通囘过挑囘动和怂囘恿目标组囘织中的人物犯罪而达到自己目的的间谍人员。
举个例子，在20世纪初，为对付俄国革囘命党人的政囘治活动，沙皇的秘密警囘察机囘关（彼得格勒第三处）就大量地采用坐探的手段。可能某个革囘命党仅仅是进行合法的政囘治活动的，但混入其内部的沙俄密探可能会鼓动革囘命党人进行暗囘杀和破囘坏活动。而一旦有人受其鼓动，开始采取相关活动时，大批的秘密警囘察和宪兵就会及时赶到并将其逮囘捕，并以刑事犯罪的罪名将其起诉，这样便达到了沙皇政丨府消灭革囘命党人的目的。而具体实施这一损招的人就叫做坐探。
4.hostile agent：在情报术语中，但牵涉到“敌人”这一概念时，极少用enemy一词：当泛指“敌人”这一概念时，一般用的是opposition一词，如007系列电影的第三集《金手指》中，James Bond的上司在迈阿密的海滩上便对他说：“007, how can you let the opposition be so near to you?”
而通常所说的“敌特”一词则要译作hostile agent，而“敌特组囘织”则为hostile intelligence service。
此外，friendly agent则用来指友好国囘家或组囘织的特工囘人员。
5.field agent，也称作agent in the field，指的是一线上的特工囘人员。
情报工作大体上可分为人力情报(human intelligence)，技术情报(technical intelligence)、公开情报(puВLic intelligence)三种。前两者属于秘密情报工作，第三种则相反，是用公开和合法的手段（如从公开出版物上搜集信息）进行的情报工作，所以在公开情报领域内没有所谓的一线特工。而从事人力情报和技术情报的人员中，有一部分是在第一线上工作的，如从事人力情报工作的人员中，直接到外国从事发展情报员工作的人员可被称为field agent，而从事对其搜集到的情报进行甄别和分析工作的分析人员（аnalyst）则不属于这一概念。在从事技术情报工作的人员中，一部分要“深入敌后”，如美国在冷战期间曾在苏军驻东德司令部的地囘下挖过一条隧道，由技术情报人员藏身于苏军脚下直接对其进行窃囘听，这一类技术情报人员可以被归入field agent的的概念，而另一类技术情报人员，如通囘过间谍卫星对地面目标进行研判（interpretation，在这里是情报术语，不是“口译”的意思）的技术情报人员则不属于field agent。有些学者认为field agnet仅指人力情报工作的一线人员，不包含技术情报工作中的一线人员，显然有点不太准确。是否属于field agnet，在很大程度上是与其工作的接敌状态和危险程度相关的。
1.agent：特工囘人员是情报活动的主体，一般叫作“agent”。这个词在情报术语中的本意即为“特工”，但实际上它包含两层意思，一是指情报机囘关的正式编制内的情报官囘员，即intelligence officer之意；二来也可以指由intelligence officer发展的内线——informant (intelligence asset, intelligence source, human asset等)。而spy一词也有与后者同样的意思，并且spy和agent在一些情况下也可以反过来指情报机囘关的正式官囘员，所以在这一点上相当混乱。
为避免混乱，应记住以下原则：intelligence officer具体地讲应该被叫做case officer，是负责从目标国囘家或组囘织中发展并管理间谍的某国情报机囘关正式工作人员，他所管理的线人应该被相应地叫做agent，不一定是正式情报人员，可能是军人、外囘交囘官、科技人员等任何职业的工作人员，甚至可能是一名恐怖分囘子，但他充当“奸细”的角色，向case officer提囘供已方的情报。所以，case officer和agent是一对对应的身份，分别译作“情报官囘员”和“情报员”。
在spy的叫法中，spy指的就是上述的agent，而case officer则要被相应地叫做spy handler。也就是说，spy是负责出卖情报的，spy handler则是某国情报机囘关的正式官囘员，负责对spy的管理和指导工作。因此，spy handler和spy是固定的搭配，分别译作“间谍管理者”和“间谍”。
2.agent-in-place，指的是已经“就位”的间谍，用以前的电影和小说中常见的一句话讲，就是“已经打入敌人内部”的意思，与in place的概念正好贴切。而与agent-in-place这个词在汉语中相对应的正是以前常用的一个词——潜伏特囘务。
3.agent provocateur，这是个法语词，为“坐探”之意。但“坐探”又是什么意思呢？从provocateur这个词可以猜出个大概，这个词和英语中的provocation有关，含有“挑囘拨”、“挑囘动”之意，即通囘过挑囘动和怂囘恿目标组囘织中的人物犯罪而达到自己目的的间谍人员。
举个例子，在20世纪初，为对付俄国革囘命党人的政囘治活动，沙皇的秘密警囘察机囘关（彼得格勒第三处）就大量地采用坐探的手段。可能某个革囘命党仅仅是进行合法的政囘治活动的，但混入其内部的沙俄密探可能会鼓动革囘命党人进行暗囘杀和破囘坏活动。而一旦有人受其鼓动，开始采取相关活动时，大批的秘密警囘察和宪兵就会及时赶到并将其逮囘捕，并以刑事犯罪的罪名将其起诉，这样便达到了沙皇政丨府消灭革囘命党人的目的。而具体实施这一损招的人就叫做坐探。
4.hostile agent：在情报术语中，但牵涉到“敌人”这一概念时，极少用enemy一词：当泛指“敌人”这一概念时，一般用的是opposition一词，如007系列电影的第三集《金手指》中，James Bond的上司在迈阿密的海滩上便对他说：“007, how can you let the opposition be so near to you?”
而通常所说的“敌特”一词则要译作hostile agent，而“敌特组囘织”则为hostile intelligence service。
此外，friendly agent则用来指友好国囘家或组囘织的特工囘人员。
5.field agent，也称作agent in the field，指的是一线上的特工囘人员。
情报工作大体上可分为人力情报(human intelligence)，技术情报(technical intelligence)、公开情报(puВLic intelligence)三种。前两者属于秘密情报工作，第三种则相反，是用公开和合法的手段（如从公开出版物上搜集信息）进行的情报工作，所以在公开情报领域内没有所谓的一线特工。而从事人力情报和技术情报的人员中，有一部分是在第一线上工作的，如从事人力情报工作的人员中，直接到外国从事发展情报员工作的人员可被称为field agent，而从事对其搜集到的情报进行甄别和分析工作的分析人员（аnalyst）则不属于这一概念。在从事技术情报工作的人员中，一部分要“深入敌后”，如美国在冷战期间曾在苏军驻东德司令部的地囘下挖过一条隧道，由技术情报人员藏身于苏军脚下直接对其进行窃囘听，这一类技术情报人员可以被归入field agent的的概念，而另一类技术情报人员，如通囘过间谍卫星对地面目标进行研判（interpretation，在这里是情报术语，不是“口译”的意思）的技术情报人员则不属于field agent。有些学者认为field agnet仅指人力情报工作的一线人员，不包含技术情报工作中的一线人员，显然有点不太准确。是否属于field agnet，在很大程度上是与其工作的接敌状态和危险程度相关的。
