ignore
うつ向いては一人空白を埋めて満たしたツギハギの路
うつむいてはひとりくうはくをうめてみたしたつぎはぎのみち
u tsu mu i te wa hi to ri ku u ha ku wo u me te mi ta shi ta tsu gi ha gi no mi chi
一个人低头在埋藏空白充满缝补的道路上
烟巻かれて「迷い」灰色に染めた孤独と戦う日々
けむりまかれて「まよい」はいいろにそめたこどくとたたかうひび
ke mu ri ma ka re te「ma yo i」ha i i ro ni so me ta ko do ku to ta ta ka u hi bi
烟雾缭绕「迷惑」宣染著灰色与孤独战斗的每天
溜め息の数日に日に増えていた
ためいきのかずひにひにふえていた
ta me i ki no ka zu hi ni hi ni fu e te i ta
叹息的次数一天天的增加著
何もない空に祈る小さな辉
なにもないそらにいのるちいさなひかり
na ni mo na i so ra ni i no ru chi i sa na hi ka ri
在什麼都没有的天空祈祷著小小的光辉
隙间だらけの大人の事情
すきまだらけのおとなのじじょう
su ki ma da ra ke no o to na no ji jyo u
净是间隙的大人的情况
近そうで离れてた…
ちかそうではなれてた…
chi ka so u de ha na re te ta…
好像很近的离开…
微かに见た、彷徨える「未来」
かすかにみた、さまよえる「みらい」
ka su ka ni mi ta、sa ma yo e ru「mi ra i」
微弱的看见了、旁徨的「未来」
”正しい”だとか”间违い”だとか确かなモノはなくて
”ただしい”だとか”まちがい”だとかたしかなものはなくて
”ta da shi i”da to ka”ma chi ga i”da to ka ta shi ka na mo no wa na ku te
是”正确”是”错误”没有确实的东西
逃げる时间の中でただ颔いてただけ…
にげるときのなかでただうなずいてただけ…
ni ge ru to ki no na ka de ta da u na zu i te ta da ke…
在逃跑的时间中只是点著头只是…
流されてた二人踌躇う事ばかり
ながされてたふたりためらうことばかり
na ga sa re te ta fu ta ri te me ra u ko to ba ka ri
被冲走的两个人犹豫的事情
「わからない」ただそれだけで…
「わからない」ただそれだけで…
「wa ka ra na i」ta da so re da ke de…
「不明白」仅仅只有那样…
重なり合う「想い」强くなっていく何度も问いただした
かさなりあう「おもい」つよくなっていくなんどもといただした
ka sa na ri a u「o mo i」tsu yo ku na t te i ku na n do mo to i ta da shi ta
互相重叠「思念」变得强烈询问好多次
右も左も比べるものはなくて
みぎもひだりもくらべるものはなくて
mi gi mo hi da ri mo ku ra be ru mo no wa na ku te
没有能够比较左右的东西
手にした瞬间を刻んでいくのは君だ
てにしたときをきざんでいくのはきみだ
te ni shi ta to ki wa ki za n de i ku no wa ki mi da
在手的下面刻画著瞬间的是你
吸い込まれていく仆らの自由
すいこまれていくぼくらのじゆう
su i ko ma re te i ku bo ku ra no ji yu u
被吸入的我们的自由
离れては引き寄せた
はなれてはひきよせた
ha na re te wa hi ki yo se ta
离开其实是拉近
遥か彼方カタチある「未来」
はるかかなたかたちある「みらい」
ha ru ka ka na ta ka ta chi a ru「mi ra i」
遥远的那方的形状是「未来」
”正しい”だとか”间违い”だとか确かなモノを求め
”ただしい”だとか”まちがい”だとかたしかなものはなくて
”ta da shi i”da to ka”ma chi ga i”da to ka ta shi ka na mo no wo mo to me
是”正确”是”错误”要求确实的东西
逃げる时间の中を今走り始めた
にげるときのなかをいまはしりはじめた
ni ge ru to ki no ka ka wo i ma ha shi ri ha ji me ta
现在开时穿过逃跑的时间中
通りすぎてきた自分はいつも
とおりすぎてきたじぶんはいつも
to o ri su gi te ki ta ji bu n wa i tsu mo
通过了的自己是平常的
「未来」の罗针盘を探していた
「みらい」のらしんばんをさがしていた
「mi ra i」no ra shi n ba n wo sa ga shi te i ta
寻找著「未来」的罗盘
右も左も比べるものはなくて
みぎもひだりもくらべるものはなくて
mi gi mo hi da ri mo ku ra be ru mo no wa na ku te
没有能够比较左右的东西
手にした瞬间を刻んでいくのは君だ
てにしたときをきざんでいくのはきみだ
te ni shi ta to ki wa ki za n de i ku no wa ki mi da
在手的下面刻画著瞬间的是你
隙间だらけの大人の事情
すきまだらけのおとなのじじょう
su ki ma da ra ke no o to na no ji jyo u
净是间隙的大人的情况
近そうで离れてた…
ちかそうではなれてた…
chi ka so u de ha na re te ta…
好像很近的离开…
微かに见た、彷徨える「未来」
かすかにみた、さまよえる「みらい」
ka su ka ni mi ta、sa ma yo e ru「mi ra i」
微弱的看见了、旁徨的「未来」
ワガママばかりもうこれ以上
わがままばかりもうこれいじょう
wa ga ma ma ba ka ri mo u ko re i jyo u
只有任性这点除此之外
振り回されたくない
ふりまわされたくない
fu ri ma wa sa re ta ku na i
不想被挥舞
消えない止めない限りない愿い
きえないとめないかぎりないねがい
ki e na i to me na i ka gi ri na i ne ga i
不想消失不能停止无限的愿望
”正しい”だとか”间违い”だとか确かなモノを求め
”ただしい”だとか”まちがい”だとかたしかなものはなくて
”ta da shi i”da to ka”ma chi ga i”da to ka ta shi ka na mo no wo mo to me
是”正确”是”错误”要求确实的东西
逃げる时间を仆が今追い越していく
にげるときをぼくがいまおいごしていく
ni ge ru to ki wo bo ku ga i ma o i go shi te i ku
我现在追赶过逃跑的时间
うつ向いては一人空白を埋めて満たしたツギハギの路
うつむいてはひとりくうはくをうめてみたしたつぎはぎのみち
u tsu mu i te wa hi to ri ku u ha ku wo u me te mi ta shi ta tsu gi ha gi no mi chi
一个人低头在埋藏空白充满缝补的道路上
烟巻かれて「迷い」灰色に染めた孤独と戦う日々
けむりまかれて「まよい」はいいろにそめたこどくとたたかうひび
ke mu ri ma ka re te「ma yo i」ha i i ro ni so me ta ko do ku to ta ta ka u hi bi
烟雾缭绕「迷惑」宣染著灰色与孤独战斗的每天
溜め息の数日に日に増えていた
ためいきのかずひにひにふえていた
ta me i ki no ka zu hi ni hi ni fu e te i ta
叹息的次数一天天的增加著
何もない空に祈る小さな辉
なにもないそらにいのるちいさなひかり
na ni mo na i so ra ni i no ru chi i sa na hi ka ri
在什麼都没有的天空祈祷著小小的光辉
隙间だらけの大人の事情
すきまだらけのおとなのじじょう
su ki ma da ra ke no o to na no ji jyo u
净是间隙的大人的情况
近そうで离れてた…
ちかそうではなれてた…
chi ka so u de ha na re te ta…
好像很近的离开…
微かに见た、彷徨える「未来」
かすかにみた、さまよえる「みらい」
ka su ka ni mi ta、sa ma yo e ru「mi ra i」
微弱的看见了、旁徨的「未来」
”正しい”だとか”间违い”だとか确かなモノはなくて
”ただしい”だとか”まちがい”だとかたしかなものはなくて
”ta da shi i”da to ka”ma chi ga i”da to ka ta shi ka na mo no wa na ku te
是”正确”是”错误”没有确实的东西
逃げる时间の中でただ颔いてただけ…
にげるときのなかでただうなずいてただけ…
ni ge ru to ki no na ka de ta da u na zu i te ta da ke…
在逃跑的时间中只是点著头只是…
流されてた二人踌躇う事ばかり
ながされてたふたりためらうことばかり
na ga sa re te ta fu ta ri te me ra u ko to ba ka ri
被冲走的两个人犹豫的事情
「わからない」ただそれだけで…
「わからない」ただそれだけで…
「wa ka ra na i」ta da so re da ke de…
「不明白」仅仅只有那样…
重なり合う「想い」强くなっていく何度も问いただした
かさなりあう「おもい」つよくなっていくなんどもといただした
ka sa na ri a u「o mo i」tsu yo ku na t te i ku na n do mo to i ta da shi ta
互相重叠「思念」变得强烈询问好多次
右も左も比べるものはなくて
みぎもひだりもくらべるものはなくて
mi gi mo hi da ri mo ku ra be ru mo no wa na ku te
没有能够比较左右的东西
手にした瞬间を刻んでいくのは君だ
てにしたときをきざんでいくのはきみだ
te ni shi ta to ki wa ki za n de i ku no wa ki mi da
在手的下面刻画著瞬间的是你
吸い込まれていく仆らの自由
すいこまれていくぼくらのじゆう
su i ko ma re te i ku bo ku ra no ji yu u
被吸入的我们的自由
离れては引き寄せた
はなれてはひきよせた
ha na re te wa hi ki yo se ta
离开其实是拉近
遥か彼方カタチある「未来」
はるかかなたかたちある「みらい」
ha ru ka ka na ta ka ta chi a ru「mi ra i」
遥远的那方的形状是「未来」
”正しい”だとか”间违い”だとか确かなモノを求め
”ただしい”だとか”まちがい”だとかたしかなものはなくて
”ta da shi i”da to ka”ma chi ga i”da to ka ta shi ka na mo no wo mo to me
是”正确”是”错误”要求确实的东西
逃げる时间の中を今走り始めた
にげるときのなかをいまはしりはじめた
ni ge ru to ki no ka ka wo i ma ha shi ri ha ji me ta
现在开时穿过逃跑的时间中
通りすぎてきた自分はいつも
とおりすぎてきたじぶんはいつも
to o ri su gi te ki ta ji bu n wa i tsu mo
通过了的自己是平常的
「未来」の罗针盘を探していた
「みらい」のらしんばんをさがしていた
「mi ra i」no ra shi n ba n wo sa ga shi te i ta
寻找著「未来」的罗盘
右も左も比べるものはなくて
みぎもひだりもくらべるものはなくて
mi gi mo hi da ri mo ku ra be ru mo no wa na ku te
没有能够比较左右的东西
手にした瞬间を刻んでいくのは君だ
てにしたときをきざんでいくのはきみだ
te ni shi ta to ki wa ki za n de i ku no wa ki mi da
在手的下面刻画著瞬间的是你
隙间だらけの大人の事情
すきまだらけのおとなのじじょう
su ki ma da ra ke no o to na no ji jyo u
净是间隙的大人的情况
近そうで离れてた…
ちかそうではなれてた…
chi ka so u de ha na re te ta…
好像很近的离开…
微かに见た、彷徨える「未来」
かすかにみた、さまよえる「みらい」
ka su ka ni mi ta、sa ma yo e ru「mi ra i」
微弱的看见了、旁徨的「未来」
ワガママばかりもうこれ以上
わがままばかりもうこれいじょう
wa ga ma ma ba ka ri mo u ko re i jyo u
只有任性这点除此之外
振り回されたくない
ふりまわされたくない
fu ri ma wa sa re ta ku na i
不想被挥舞
消えない止めない限りない愿い
きえないとめないかぎりないねがい
ki e na i to me na i ka gi ri na i ne ga i
不想消失不能停止无限的愿望
”正しい”だとか”间违い”だとか确かなモノを求め
”ただしい”だとか”まちがい”だとかたしかなものはなくて
”ta da shi i”da to ka”ma chi ga i”da to ka ta shi ka na mo no wo mo to me
是”正确”是”错误”要求确实的东西
逃げる时间を仆が今追い越していく
にげるときをぼくがいまおいごしていく
ni ge ru to ki wo bo ku ga i ma o i go shi te i ku
我现在追赶过逃跑的时间
