官网配图

＊ 首先，请先说说您们听到这个企划时的感想。
菅野 这次因为角色设定的年龄和我自己差不多大，所以一方面剧中人的烦
恼我可以很放心的视为不是只有自己才有的烦恼，另一方面也让我觉
得这次必须要尽可能用最自然的一面去演出才行。此外，这次能够和
天海佑希前辈共演，真的让我感到很开心…。因为戏是在礼拜四播出
，正好是一周过了一半，大家感到疲惫的时候，希望这两个女人之间
的斗嘴，能够让大家看了之后不时会心一笑。
天海 我听到企划的时候是在想「哎呀，大家还在烦恼这种事情啊」(笑)。
小菅饰演的千春，和我饰演的春子，两个人因为年纪差了快10岁，所
以想法之间真的差了很多，真的让我有很多的感触，而且我自己也真
的比较能够认同春子的想法。让我有种像是自己在讲这些话的感觉。
另外，小菅前面也说过了，因为这次是我第一次和小菅一起演戏，所
以我也真的真的非常期待。除了因为是这样的设定、这样的角色关系
让我很期待之外，我也好期待能够从她身上得到满满的好的刺激呢。
我觉得我自己身上一定也有些死板僵硬的部分，所以我希望小菅她的
那种不断延伸的天性和演技，也能够对我产生影响。
菅野 哇～怎麼办…我超开心的。
天海 顺道一提，从今开始不准再对我用敬语罗。
菅野 什麼，万万不行、万万不行啦(笑)。

＊ 禁止再用敬语了呢。
菅野 不不不，您这样说我我已经感到十分感谢了，所以…。
天海 因为这样会让感觉到年龄啊。
菅野 不会不会，才没有这种事呢！

＊ 可以请您们聊聊，您们对彼此的印象吗？
菅野 因为我们是同一家公司，所以聚餐之类的还满常在同一桌的，那个时
候她就对年下的我很照顾，真的让我觉得很不好意思。然后这次的共
演也是，本来应该是不会有的，这麼说可能有点奇怪，但是是因为有
天海姊做我的对手才有的这次机会，所以希望我在片场能够不要造成
她的任何麻烦。(拍摄海报那天的)早上的时候也是，天海姊帮我制造
出好像我们两个人在闲聊一样的氛围，让我觉得既不好意思又很感谢
…。拍的时候因为设定是两个人靠在一起拍照，很香的味道呢(笑)。
天海 我第一次认识她就叫她「小菅」了呢。因为旁边的人都这样叫她，所
以我也就跟著叫她「小菅」。以前我看她演的戏，就觉得「这个人真
是个天才」呢…。
菅野 哪里哪里。
天海 才没有什麼「哪里哪里」勒(笑)。所以，后来我们变成同公司，之后
也看了很多她的作品，让我觉得「嗯，果然戏演得很好呢」…这用词
不太好呢，说她「戏演得很好」。她演的每一个角色都很有灵魂，而
且能够很明确的表现出「必须做些什麼」，让我觉得她真的很厉害，
所以这次接到这档戏，想到能够这麼近距离的看她演戏，就已经让我
期待的不得了了…。不过呢，大家应该都很清楚，本人是很有规矩、
很有原则的人就是了。
菅野 咦～，谢谢！
天海 虽然春子不停地有在慢慢摸索千春她的个性，但反而她自己才是比较
心胸开放的个性，所以要怎麼从对话当中拉近彼此的距离…。虽然她
们之间相差了将近10岁，但她们之间可以对彼此做到多大的信赖、能
够对彼此造成多大的好的影响，这些都让我很期待。此外，我也希望
我和小菅在这次的拍摄期间，也能够进展成为这样的关系。
菅野 谢谢。

＊ 共演上，您们现在最期待的事情是什麼呢？
菅野 天海姊你比较喜欢外景还是棚内呢？
天海 我应该比较喜欢棚内吧。
菅野 我也是。我也比较喜欢棚内。
天海 感觉比较可以集中精神吧。
菅野 而且可以同时拍好几场戏，也可以顺著流程走呢。因为有很多两个人
的对谈，都很幸运的在棚内呢。都在春子的房间。
天海 那还真的是多到很不得了呢(笑)。
菅野 我觉得，春子房间里的戏能够演得多麼生动活泼，将是这部戏相当重
要的一部分。

＊ 关於您们演的角色，您们觉得能有同感或者相似的地方，又或者是不同
的地方是哪里呢？
菅野 虽然这是我自己乱想，但我觉得这次的剧本，大概是看过我的其他专
访所写出来的吧。像是角色设定很喜欢瑜珈，还有在旅行社工作，大
概是因为知道我很喜欢旅行才没事刻意放进去的吧。因此，观众们就
可以把这些，分不清楚是角色设定还是本人个性的部分全部排除，我
想大概是想采用这样的做法吧。比起刻意的塑造角色，不如连自己不
想表现在镜头面前的部分在内，虽然不是直接顺著呼吸表现出来，但
是要把临场感当作演出时最重要的主题。讲台词也是，不必太过重视
剧本上的一字一句，而是靠著互动和气势的表现来营造每一场戏。因
此，我觉得我和这个角色相似的地方很多，而不同的地方的话…有这
种地方吗？(笑) 不过，春子的生活态度，千春的烦恼…关於结婚这
件事，他们就像站在相反的两端看著同样的东西，或许两个人都只是
在不停地打转。一边是自己选择了道路，却不知如何走下去的春子，
另一边则是无法做决定，该放弃时也不能断然死心的千春。可是这每
一种要素，我想不管是哪个女性身上都有。现在的时代，也已经到了
女性能够自立自强工作生存的时代了，所以要像春子那样也是一种生
存方式。但也有像千春那样，会去想自己什麼时候结婚，认真生活但
却找不到答案的人。我认为这两种要素是同时存在於现代女性们的心
中的，所以希望大家在看的时候也能够找出自己心中的这两个人。
天海 我呢，因为我没什麼在想像或不像就直接看起了剧本，所以要我回答
还满难的。不过，或许就跟小菅讲得一样，我就是千春和春子的其中
一个综合体。两边我都很想选。觉得比较偏哪边就往哪边去，就像在
坐跷跷板一样，我想很多女性都很擅长拿捏自己心中的那点平衡点吧
。而这样相反的两个人之间会互相交流、互相对话，我想应该会非常
有趣吧。甚至还会为彼此担心之类的…。
因为春子距离跨越那难以抉择的年纪已经10年，所以当她在看千春的
时候，一定也在想「自己该不会过去也是这样吧」吧。而她现在已经
能够很确定自己该选哪边，所以我想，为了让千春能够活得轻松点，
或者说为了让她能够如她所愿，她应该能够替她提供出好的建议吧。
因为千春现在处於迷惑的阶段，如果她一直只讲她自己的想法，千春
八成就会受到感化，而往她讲的那个方向去吧。因此，这个时候不能
用「选这边吧」的那种方式讲，而应该用「也有这种想法喔」「那种
想法最好别相信喔」这种稍微提点的方式来说。这个部分的拿捏，也
让人觉得她很迷人呢。因为她自己其实是那种会先犹豫在决定，或者
决定了却又再犹豫，对於选好的道路多少都要有点后悔，而且时不时
就会展现出来的人。希望那种犹豫的感觉我能够把它呈现的很好。

＊ 对於和饰演工藤纯平的玉木宏先生的共演呢？
菅野 早上拍海报的时候有见到面…。因为有和他共演过，天海姊也有和他
共演过，所以聊天的时候就有种「好久不见」的感觉，不过感觉这样
聊起天来反而比较热络。因此，希望这种感觉也能够好好发挥在演技
上头。
天海 玉木君有一种很神奇的魅力，不管多久没见面都能让人说「啊～！又
见面了」的感觉。他就是会给人一种不是说「您好，好久不见」，而
是该说「啊～！又见面了」的氛围，所以才会产生好像我们一直有在
在碰面的错觉。这种印象非常的深对吧。
菅野 对！
天海 所以，我也觉得好期待呢。和他合演之后也过了好几年，所以也想看
看我们彼此到底有了多少成长吧。这部分也让我很期待。
〈下集待续〉

真写实 tiharu真人就是77年 35岁的也~~~

我把下集也贴过来吧

作者: ericyi (BIG HAND) PTT看板: Japandrama
时间: Wed Oct 10 14:49:55 2012
： Wonderful 田中千春 役 桐岛春子 役
： 结 婚 し な い 菅 野 美 穗 × 天 海 佑 希
： Single Life Special Talk 下集

＊ 关於剧名的《不结婚》，可以正面的去看，也可以负面的去看呢。您们
是怎麼去看待这个剧名的呢？
菅野 一开始听到的时候，其实我觉得这个剧名下的很烂(笑)。感觉后面应
该还要加个标点符号吧。不过后来我又仔细想了一个礼拜，其实也不
一定要加句号才能叫做完整的剧名，而且或许最后一集千春也会出现
被问「不结婚？」的台词……其实留下不少的想像空间呢。像这样子
否定的剧名，在电视剧里其实还满稀奇的。不过，虽然故事的内容比
较偏向轻喜剧、走温馨路线，但却是相当贴近人心的主题……虽然不
是那种今天明天就必须解决的问题，但也有点像是一种人生的课题的
感觉。因为是很切身的话题，希望能够处理得很纯洁、乾净。
天海 因为我是那种不管什麼事情都很正面积极的人，所以看到剧名的时候
我只想说「原来如此啊，对吧对吧！」(笑)。所以我才会想说「咦？
怎麼还在烦恼这种事啊？」…。
菅野 不过，只要能像这样下定决心，也会增加更多新的可能不是吗。所以
这个剧名，也是可以积极正面的去想，对吧。

＊ 剧本编写上，听说加入了许多实际采访30到40多岁的女性之后产生的点
子，您们读剧本的时候，哪些部份让您感觉最真实呢？
菅野 好像是第三集吧？有一场千春说春子「还真是达观啊」的戏。然后春
子的回答是「我没有很达观啊，我只是喝著咖啡让事情过去而已」，
这句我超～有同感的。话说春子好像从第一集开始就一直在喝著咖啡
呢(笑)。
天海 一直说「我喝咖啡就好」的春子，旁边却有个老是说「吃吧，吃吧」
的千春，那种感觉就好像……也不是一直在忍耐她，但就好像是千春
一直在问春子说「也是有这种情况的喔，也是有这种情况的喔」「这
是怎麼一回事？这是怎麼一回事？」的感觉。面对摆明说早餐只要喝
咖啡就好的春子，千春就是会说「但是，还是吃点饭比较好喔。你放
心，我还满会做饭的」。我想，过去对於自己的人生，总是能够清楚
划分哪些不需要、哪些是需要的春子，看著这样的千春，心中应该会
有某些感触吧。
菅野 虽然这是我刚听了天海姐的话之后才想到的，不过春子还真是一个严
以律己的人呢。相较之下，千春感觉就比较走快乐主义吧(笑)。千春
这个人比较粗线条呢。感觉就算(春子)都跟她说「事情都先想过比较
好喔」了，(千春)还是会想都没想的就问「为什麼？为什麼？」的样
子(笑)。这大概是春子的一种温柔吧，会避免发生如世人说的「女人
之间小心交恶」。而相反的，千春就常抓不准与他人之间的距离(笑)
。让我觉得，这两个人果然是互相对照啊……不好意思，说了那麼多
有关台词的话(笑)。
天海 真的很不好意思，但在我身边的真实情况，已经没有人再烦恼这种事
情了呢(笑)。所以说，到底哪边很真实，其实我也不太清楚。不过，
千春和公司同事们讲的话、和前男友之间的对话，这些我看了都会想
说「喔喔，是这样啊～」，有种现在才知道的感觉(笑)。好像现在才
晓得现实是这样(笑)。所以这或许是一本，告诉我「现在社会已经变
这样罗！」的剧本吧。

＊ 相反地，您们希望年轻世代能够观看这部戏哪些点？
菅野 现在反而是年轻人结婚的人比较多呢。这种反差我觉得很有趣，世代
间的差别我想也……就我来说，我觉得，现在20多岁前半的人，会想
早点结婚赶快安定的这点，在纯平这个角色身上也说得通。大概是没
有梦想吧。不过我也不太懂。或许这就是现实吧。不过呢，还是30多
岁比较开心喔，人生。女人的(笑)。
天海 40多岁也很开心喔(笑)。
菅野 如果这些部分也能传达给观众的话就好了吧。
天海 不过，如果年轻人真的就在年轻的时候生小孩、养小孩，等到他们30
多岁、40多岁的时候，也已经不用再管小孩子了，到那时候或许也可
以开始享乐了呢。
菅野 那种生活方式也很棒呢。
天海 没结婚的30多岁、40多岁女性看了，或许会想说「不能像这样」也说
不定呢。
菅野 (笑)。那，我们就以增加20多岁人的结婚为目标努力吧！
天海 我们这个世代，就是因为看过很早就结婚的那个世代，想说「这样的
话，自己的人生就没了」，才会选择工作的一个世代。虽然现在这种
情形，应该不叫做隔代遗传就是了。
菅野 应该像三明治吧。
天海 或许是这样吧。
菅野 不过，(每集出现的)大学演讲的戏里，都会有些年轻人们的反应，这
部分我想也会让人满期待的吧！