Sweet Nothing -- Calvin Harris ft. Florence Welch
甜蜜陷阱
You took my heart and you held it in ur mouth
尔取吾心 送入尔口
And with a word all my love came rushing out
无需多言 吾爱涌溢
And every whisper it's the worst
丝丝耳语 不复万劫
Emptied out by a single word
只言片语 顿感空虚
There is a hollow in me now
此刻于我 怅然若失
[附上随后歌词，有兴趣的同学一起翻]
So I'll put my faith in something unknown
I'm living on such sweet nothing
But I'm tired of hope with nothing to hold
I'm living on such sweet nothing
And it's hard to learn
And it's hard to love
When you are giving me such sweet nothing
Sweet nothing, sweet nothing
You are giving me such sweet nothing
It isn't easy for me to let it go
Cause I've swallowed every single word
And every whisper, every sigh
Eats away at this heart of mine
And there is a hollow in me now
So I'll put my faith in something unknown
I'm living on such sweet nothing
But I'm tired of hope with nothing to hold
I'm living on such sweet nothing
And it's hard to learn
And it's hard to love
When you are giving me such sweet nothing
Sweet nothing, sweet nothing
You are giving me such sweet nothing
And it's not enough to tell me that you care
Well, we both know that words are empty air
You give me nothing (oh, oh, oh)
Nothing
Oh, oh, oh, sweet nothing
Oh, oh, oh, sweet nothing
