花了一天终于扫完了，以为是第一次扫图，
估计挺烂的，大家凑和着看
度娘一直上传失败，所以现在只有微盘传好了
没有微博的就等度娘这边传好，我会补上
下面放地址：

只能传图了，一发地址就被吞，大家就辛苦下打一遍地址吧

286.4M，扫图辛苦。。

辛苦了，十一不是还没到么，楼主真勤快

这么快就放上来了，楼主大好人！~可惜自己日文无力哎。。

辛苦了

拿到LZ给的资源后，我在试着翻译彩页和第一部分（序言），就是日语太废，翻译得很慢不说估计错误不少……

没怎么好好学过日语，就是业余弄弄~~就翻译了这一点，大家权当解馋吧……水平有限要是翻译错了就置之一笑啦（当然，在置之一笑之前先纠正一下会让我愧疚少一点）。打【】符号的就是我看不懂，或者我觉得理解可能有问题的……
彩页一
关于菲洛 普罗辛提奥的报告
A 菲洛 普罗辛提奥
对于他而言，在这回的调查对象中实在是过于“平凡”了。
当然，他也是“不死者”、从肉体特征来说是十分特异的存在。但除此之外，也就只有“童颜”这个特征了。
作为ギャンゲスター的一员，他的思维模式确实与普通人无异，当然这只是与他身边的人们比起来罢了。
他并非是需要格外戒备的人物呢。不如说，比起对付其他危险分子而言是个很容易对付的家伙啊。
菲洛氏十分憧憬作为BOSS的马尔扎·马尔提乔和作为上司的麦德·阿瓦罗。同时，也是他的弱点。此外，他也相当喜欢同居的女孩艾尼斯，可乘之机也很多的。 B
我反对抓住这个“可乘之机”！
于他而言，有这个“可乘之机”的同时，用一句东洋的谚语来比拟的话，莫若是“逆鳞”之一。
菲洛 普罗辛提奥是因何种特殊的原委而一度被囚禁入“恶魔岛”、又回到现世的存在。进一步说，他体内也有取得杰拉德知识的可能性。
他不是大意也可以（取胜）的对手。希望你们努力、毫不懈怠地警戒。彩页二
A
说起从恶魔岛归来，拉德·鲁索才是真正该戒备之人。
从各种（调查）来看，进入监狱生活的他，本来是立马判处死刑也不为过的“杀人鬼”。他的行动非常的危险，若是他引戈向我们，要阻止他会变得无比困难。
同菲洛一样，他也有女性关系者。对方女子Lua是一位自杀志愿者，不知对拉德而言是否可以作为人质。对他应采取最大限度的警戒！ B
对于“警戒”（这一建议）予以赞成，但又些许补充。拉德 鲁索的确是令人恐惧的杀人鬼。他的杀人欲只限定于某些抱有特定思想的人群。（以此）预测他的行动，便可在事前避其锋芒。
相反，完全无法预测其行动的是拉德的小弟、名为格拉罕姆 スペゲター。他的言行完全没有脉络。应如此认知：虽然他不杀人，但他的行动时常在脑髓的【】。
对于那个易怒的男人，因为身体能力在拉德 鲁索之上，完全是此世间蛮不讲理之人。
更进一步说，这个男人同从这个夏夫特到加古吉 スプロット的不良集团开始，渐渐得到了越来越多的人望。这件事不可不谓难以理解呢。彩页三
（左上）
——关于？？？的报告书
A
在拉德 鲁索一旁的那个男人吗？不，虽然有看到资料，但并非是令Mr.巴罗**戒的人。 B
赞成。他无甚可书写之处。正如フー一般人和物，只是单纯地被拉德卷进事件的一个人而已。（右下）关于维克多（ウィケター　タルポット）的报告
A
关于维克多、我们收集情报的容易程度令人惊异。看来他缺乏应该隐匿自身存在的意识。
然而，他所属的组织，那是非常强力的情报之“壁”，也拥有异常长远的情报之“手”。是若轻易出手，反而会掌握住我方弱点、酿成危机的组织。
本来，维克多本人给人留下了强烈的愚蠢的印象。 B
虽然愚蠢，但维克多很有才能。作为【他自己主动埋没了才能】来考虑比较好。 A：マヲケ不是一种否定吗？ B：不，那是全面的认同。

接下来一段有好多语句不通顺的地方，我是按照日语的语序讲究翻译的也没核对……大家权当是谷歌翻译吧……错了要指正然后哈哈一笑吧……
我长大后，要做个英雄。
像……，……或者……那样的（英雄）。
看着吧，我会成为无比强大给你看！
如此，我便能保护你了吗？ ——好厉害！
——好厉害，好帅气！
——如此，一定会变得无比强大的！
——约定好了哦！前口上 “来，是抉择的时候了！
赌博看似平等，但实际并不平等。
到头来，有钱人、有头脑的人才能取胜。
进一步说，最终【胴元】能取胜。如此而已。
如今才说什么运气好坏？
真正好运的人，即使不参与赌博，也能过得很滋润。
明明过得很滋润，却参与破灭愿望的、惊险的赌博活动的家伙，只是脑浆坏运而已。
不管怎样，对于坏运的你，这便是你在赌博上消耗时间的理由。那，你要赌什么呢？
金钱？生病？自尊？家庭？同伴？恋人？
小心地选择吧！
比选择轮盘（ルーレト）号码的时候还要慎重啊。
已经到了抉择的时间了。
于什么上下注、而这之后再赌一局？
再说一次。
选择时务必慎重。
例如【】
于你自己的情况而言，这与立在峭壁之缘毫无二致。
第一次下注，负担便会变轻。
第二次，便会更轻松地去赌上那个。
第三次，便会开始想“输赢都好”。
无论如何沉重的信念、全部的财产、家族、连自身生命（都可舍弃）。来，这是命运的瞬间。
你到底会拿出什么呢？
被恶魔夺走了正经的人生、迷上赌博的不死者先生啊？” 余话（后记） 2003年 某月 在某处的角落 ——罗杰特吗？
——我很困惑，是该为再会而欣喜，还是作初次见面的问候？
——不，说起来“问候”这种行为本身可能亦是无意义的。 ——算了！ ——这次邂逅，无论是偶然，亦或是你所期待的比必然，怎样都好！
——但，若想作闲谈，那便交往吧！ ——1935年的某个事件？
——啊，当然注意到了。
——相当让人记忆犹新的时间啊。你似乎都没能直接扯上关系呢！
——不，那是应当回避的。
——正因为如此，你应该只看到了那个事件的一部分而已。
——一副悔恨的表情呢。
——如今向来，我等应该做出取舍抉择。
——为了从瓶中出去，我等不得不成为不完全的（不死者）。
——我选择了世界，而你选择了未来。
——但是，正因为我等成为了不完全的（不死者），故而得趣于相应的世界。不是吗？
——算了。 ——若是觉得无聊的话，你便以在电视或报纸上、自己之力所不及的事件为乐吧！
——我乃预见未来之人……享受着人类创造之物。
——如此，不免类似于预见了作者之心，而同完成的作品一样的（乐趣吧）。 ——是啊。1935年所引发的那次事件，我连犄角旮旯都记得。
——从罗杰特开始的话，那远超越了自己认知的世界，想来便如故事一样吧。
——什么？
——说来那次事件的开始是什么，这是个有趣的命题呢。
——然而，却没有明确的“开始”。
——因此，若将那次事件作为“故事”考量，不存在如“序曲”（プロローゲ）一样的（开始）。
——假定若是存在（一个开始）的话，到那为止所引发的事件……
——例如，从菲洛他们从不死之酒（所引发的）骚动中得到不死之力的时候。
——或者，从飞翔-禁酒屋号事件，或Mis-White的躁乱？
——从在アレカトラズ和シカゴ（芝加哥）发生的事件呢？
——然而，在更以前，麦德（マイザ）他们在船上与我邂逅之时？
——不，或许从你或我出生之时呢……
——极端而言，或许要从世界之初那还是“序曲”开始说起呢！ ——我没打算开玩笑啊！
——实际上，1935年的时间是，各种各样过去的事件遇合而引发的事件。 ——（因此），说“这个事件没有开始”也是理所当然。
——然而，勉强说来的话……是啊。
——作为是【コシッポ】社的纸媒记者，我写个关于那次事件的新闻专栏吧！
——在这种状况下，应该从菲洛身上所引发的灾难说起吧！
——你问“为何是菲洛呢？”
——嗯，确实，在同一时间，其他人也遇到了灾难或事件。
——（那是）非常多的人们同时卷入的事件啊。
——非常多的人处在事件的中心，而又处在他者的事件之外。（吐槽：蚊帐之外，好表达！）
——然而，将菲洛作为事件之始，只是因为容易叙述罢了。
——从前，报社记者的新人小女孩……哎呀，如今也是青史留名的记者了啊。
——名为卡洛萝的小女孩，似乎对ギュスターウ那家伙说过。
——“菲洛·普罗辛奇奥就像戏剧或电影里的主角一般！”
——相当有趣的见解啊。正因为成功了啊！
——“有华丽之气”，说来便是如此吧。
——确实，那家伙有着吸引人的华丽之处。
——艾萨克或米莉亚则完全是另一回事了。
——嗯……罗杰特知道艾萨克他们吗？这倒成了一件麻烦事了。
——……。啊，确实，这也是自身偏爱所致啊。
——我是作为马尔提乔家族的“书记”购买（!）了菲洛。
——我是处于被人们成为“恶魔”的存在的立场来看的。
——别这样看着我。我明白你怀疑的心情。 ——因为那家伙（菲洛）是我短刀术的弟子啦！
——稍微偏袒一些也是情有可原（可以获得宽容）的吧！

在翻译第一章的时候发现“无头骑士”强势路过……其实也就是在笨蛋夫妇的话里出现啦而且不是爱尔兰的那个……

沙发再看~话说我还在等17的英文…

第一章下半部分来到了马尔提乔的小赌场，传说中有主角范儿的菲洛登场……以及下一次翻译不知道是啥时候了姐姐我也得回到各种课业中去了~~

马克！

呃，那谁对第二个恶魔的存在的猜想，俺对情侣生计的置疑…全有涉及么…