【麻博 diary补档向】麻里菜放闪合辑

2009年06月13日

楽屋でちっちゃいにゃんにゃん捕まえました
在后台抓到了一直小小的nyannyan
可爱いからペットにしよう
这么可爱就当做宠物吧


6.20
休憩時間にタイマーで遊んでました
休息时间来玩游戏吧
....

腕輪転がし
あれ 耳が
阿咧 耳朵
小嶋阳菜ですね
小嶋阳菜的吗
ニャロ化した～～（笑）
nyaro化了 （笑


6.21

文字无关
手里的是惊喜之泪的封面服装村上隆先生的设计

6.27

可愛いニャロと可愛い敦子仲良くお昼ご飯し
跟关系很好的可爱的nyaro和敦子一起吃了午饭
今日暑かったよ
今天好热

敦子とニャロと三人でランチして今から握手会と剧场スペル公演
和敦子和nyaro三个人握手会结束吃完午饭现在去剧场参加公演

では剧场で待ってます


7.2
週間ＡＫＢ新しい冠番組始まります
新冠名的番组周刊akb开始了

セットが可爱いぃ


7.3
終わりました
结束了
MUSICSTATION楽しかったです・・
觉得musicstation很有意思啊
そしてニャロの
然后nyaro的...

ヤングガンガン宜しくぅ
ガンガンニャロだらけよん
翻译无能 大概是讲nyaro的写真

06.18
ニャロ
Nyaro
ニャロに福岡のお土産貰いました
nyaro给我买了福冈的土产礼物哦
にわか煎餅
滑稽煎饼
にわか煎饼の使い方ご绍介します
给大家介绍滑稽煎饼的使用方法
こんな感じや
这种感觉

こんな感じ
或者这个感觉

にわか煎饼は楽しいおやつ
滑稽煎饼真是让人开心的小点心
ニャロありがとう
感谢nyaro

7.8
みいちゃんにパリ土産貰いました
从巴黎带了土产回来
みいちゃんがニヤニヤしながら渡してきたプレゼントはコレッ

パパパパ・・・パン○
しかもオソロ（笑）
めーたそにあげよっ笑）


7.19
ニャロがこんなもの持ってたよ
nyaro带了这种东西

ダイエットガンバルンバッ
这是什么

明日は北海道だよ
明天是北海道。
北海道でサッポロ一番食べたいな
在北海道的最想吃三宝楽
一日お疲れ様でしたあ
一天,辛苦了。


7.20
北海道到着
到达北海道了
北海道はでっかいどう～
感觉北海道如何呢

デッカイ土地だけに今から移动で约２时间
从到达这片土地到现在大概移动了两个小时了

ニャロとバスで移动中
跟nyaro和巴士一起移动中
北海道って牛とか鹿とか出てくるんだって
看见北海道的牛和鹿出现的时候
楽しみです
真快乐

7.23
ちっちゃい
小小的
ちっちゃいにゃんにゃん
很小只的nyannyan哟

カワユス
太可爱了
玩多少次都不腻的梗

8.8

ニャロからマンゴーまるごと（笑）もらったよ
从nyaro那边拿来一个芒果(笑
今食べたいんだけど・・（笑）
现在好想吃(笑
顺带一提这颗芒果在10号早上才被吃掉

8.13
ニャロ
nyaro

豆しばみたいな颜して(・v・)
像柴原豆一样的表情 (误
カワユス
好可爱


8.15
ニャロ～
nyaro
お疲れ様
辛苦了

福冈の余韵に浸れぬままバタバタで私达は旅立ちます
去参加福冈演唱会了