血之祭典吧 关注:235贴子:10,898
  • 2回复贴,共1

第八话汉译

只看楼主收藏回复



雷特:基尔,我期望你回收圣遗物当中的圣杯,它被放在梵蒂冈的一个接近上帝的安全的地方。你和露娜将立刻赶往那里。对吸血鬼来说,圣遗物是能把真祖引向死亡的可怕的东西。记住,你可能会同吸血鬼作战。
基尔:我明白了。如果我们集全了所有的圣遗物并恢复它的力量,露娜的愿望就会实现了不是吗?
雷特:但愿如此。但这如果无效……

雷特:我们就简单的问一下她的身体。


基尔:你还好吧,你的伤口怎么样了?
露娜:伤口,你想什么呢?快醒醒吧。我们在一架直升机里,它带我们去梵蒂冈。我们应在黎明前抵达。
基尔:我现在明白了。
露娜:你闹出了很大动静。你是不是做了噩梦还是……你力图吵醒我。

基尔:我还好,很抱歉打扰了你小睡。我不能停止不想在会议厅看到的录像。即使这是发现杀死真祖的唯一方式,我还是难以相信可以局长用这么冷酷的方式解决。
露娜:又一次,你用不同的眼光看我。你是不是看了那录像?

基尔:是的。我知道在你身上做实验是了解真祖弱点的唯一方式,但我坚信那一定有其他的方式。一种不让你经受那么痛苦的方式。

露娜:不要表现的像一个宠坏的孩子。你说另一种方式,我不用受苦,并且瑞德也不会被迫采取大量措施并粉碎你的完美想象。你真的认为这这么简单?

基尔:我很抱歉。事实上我太站在自己的立场上考虑你所经受的痛苦。尽管我确信做这个决定你和局长都不会轻松。我把责任推到了局长和他的实验来试图安抚我的愧疚的良心。我只考虑自己,一次也没有想过他们中的任一人。我真的很抱歉,我应当谴责自己。
露娜:你说得对。但谢谢。
基尔:谢谢?
露娜:毕竟,你是真正关心我的。

露娜:谢谢你,这让我很高兴。


1楼2012-08-05 20:13回复


    基尔:你没有感谢的必要。
    露娜:是什么产生的这样的影响?

    基尔:飞行员,刚才的是什么?
    飞行员:我不知道。我们一看见圣彼得广场就听见了爆炸声。

    基尔:它在爆炸?这不仅是人为地,不是吗?
    露娜:即使在这种情况下,我们仍处在麻烦之中。而且时间也太巧了,吸血鬼在这前面。
    基尔:请着陆。
    飞行员:什么,在这种情况下?
    基尔:吸血鬼也许正在圣杯那,快点。
    飞行员:收到。

    基尔:火势更猛烈了。在这种情况下,我们进不去。
    露娜:基尔,出口有人。
    基尔:出口?

    基尔露娜对视

    露娜:基尔,还没有结束。


    阿贝尔:你到这来是为了圣杯,不是吗?太迟了,也许它已经在关键人物的手里。这令人沮丧,不是吗?我可以感到你独自一人……现在你什么也没觉察到,不是吗?

    阿贝尔:我们最后见面是在八年前,哥哥。


    2楼2012-08-06 00:16
    回复
      =.= 为神马,我在弟弟扑向基尔的时候,突然感觉基尔像个女滴~~{果然基尔小受。。。}


      3楼2012-08-07 14:47
      回复