chapter.1
海与天的颜色太接近了,以致于她们那条弧形的交界线难以辨认,距离海面大约的空中,风速很适合散步,凉爽怡人。几只带着少许斑点的白色信天翁正从上面向下俯冲,它们纷纷张开比身体还要宽的翅膀,羽翼被气流打得猎猎作响。鸟儿们接连驻足在一艘货船的桅杆上,不知为何,即使是在这么晴朗的天气,这艘船的船长似乎也并没有扬帆的准备。
人们都聚集在甲板上,却没有任何人发出任何声音。而什么东西是当你一提起他,他就消失的呢?
“女士们,先生们,胖子瘦子婊子们,”罗维诺·瓦尔加斯嘹亮地,极富感情地演讲着,“在此,本人很荣幸地宣布,你们的船被我们劫持了!”
话刚落音,罗维诺身后那帮形形色色的喽啰便肆无忌惮地大吵大嚷,欢呼雀跃,连没有明白过来状况的菲利奇亚诺也傻呼呼地鼓起了掌,他盯着他同胞哥哥得意的后脑勺,使劲地思索着到底有什么事值得高兴。
如果这个想法能够传递到路德维希·贝什米特那里,那么他们定会引起共鸣。金发青年只能无奈地再次承认他们有多倒霉。似乎还嫌这不够,基尔伯特——就是路德维希的兄长——竟一时男子汉气概发作,不知死活地站到了人群的前方,代表受害者们与罗维诺谈判。(事实上路德维希认为他的哥哥就是他们所有霉运的源头。)他早就说过他们大老远跑去不.列.颠是个错误的选择,现在可好,他们在去佛.罗.伦.萨参加一场辩论友谊赛的途中遭遇了海盗,而基尔伯特如愿以偿地登上了能够充分展示他才华的舞台。
“抓紧机会吧,”路德维希悲观地想,“这也许是最后一次了。”
“你们至少要保证我们所有人能够顺利回到岸上,”基尔伯特慷慨激昂的说,“时代在变化,不讲人道主义的海盗迟早会过时。”
“诡辩者,”罗维诺忍不住用鼻子哼了一声,“只要我答应给你一点好处你就会立刻倒戈相向,嗯?”
基尔伯特仿佛受了什么莫大的侮辱,他面红耳赤地指着菲利奇亚诺说:“你以为我会被这位看起来象是你兄弟可是又比你可爱上许多倍的孩子给迷住吗?你这卑鄙之徒太小看我了!”
“唔呗!为什么要骂我?”菲利奇亚诺惊恐地问道,他不记得自己是否做过什么对不起眼前这位先生的事,但是鉴于他知道自己有严重的健忘症,所以这种可能性就非常之大了。
“行啊,”罗维诺一边点头,一边打量着呆若木鸡的基尔伯特,“至少现在我们都知道你对我纯洁的,看起来比我可爱上很多倍的弟弟图谋不轨了是吧?”
基尔伯特吞了口口水,无法作答。与此同时,路德维希正费力地想要挤到人群前面。
“ciao,我的朋友,”罗维诺挥挥他装着银钩子的左手,将菲利奇亚诺拉到自己的身后,“伙计们,送他去见鲨鱼!”
“等等,等一下,我说——”
菲利奇亚诺在船员们的起哄中听见有人正为基尔伯特求情(另一种形式上的辩护),他斗胆越过哥哥的肩膀朝外看去,却没料到正碰上了路德维希的视线。但那只是一瞬间的事,下一秒,路德维希就已经在飞快地用意大利语同罗维诺沟通了,而他最后也成功地说服了一向固执的罗维诺。菲利奇亚诺在罗维诺后面伸长脖子看完了这惊心动魄的全过程,一股对路德维希的敬佩之情不禁油然而生(他还是第一次看见能说服哥哥的人)。然而菲利奇亚诺没想到罗维诺会在发现他没有乖乖呆着之后给了他一个终生难忘的暴栗,也没有想到,安东尼奥·卡里埃多才是能说服罗维诺一辈子的人。
当然,我这么讲是有点不切实极,你知道,据说菲利奇亚诺从不思考。
=============================
“看看他们给我们准备了什么好东西,阿西,”基尔伯特端着一盘子番茄味的意.大.利面在路德维希跟前晃动,“我说过什么来着?船到桥头自然直,别老是在意这个在意那个,一切顺其自然就好,况且你们真够走运的,碰上我伟大的基尔伯特,我——”
海与天的颜色太接近了,以致于她们那条弧形的交界线难以辨认,距离海面大约的空中,风速很适合散步,凉爽怡人。几只带着少许斑点的白色信天翁正从上面向下俯冲,它们纷纷张开比身体还要宽的翅膀,羽翼被气流打得猎猎作响。鸟儿们接连驻足在一艘货船的桅杆上,不知为何,即使是在这么晴朗的天气,这艘船的船长似乎也并没有扬帆的准备。
人们都聚集在甲板上,却没有任何人发出任何声音。而什么东西是当你一提起他,他就消失的呢?
“女士们,先生们,胖子瘦子婊子们,”罗维诺·瓦尔加斯嘹亮地,极富感情地演讲着,“在此,本人很荣幸地宣布,你们的船被我们劫持了!”
话刚落音,罗维诺身后那帮形形色色的喽啰便肆无忌惮地大吵大嚷,欢呼雀跃,连没有明白过来状况的菲利奇亚诺也傻呼呼地鼓起了掌,他盯着他同胞哥哥得意的后脑勺,使劲地思索着到底有什么事值得高兴。
如果这个想法能够传递到路德维希·贝什米特那里,那么他们定会引起共鸣。金发青年只能无奈地再次承认他们有多倒霉。似乎还嫌这不够,基尔伯特——就是路德维希的兄长——竟一时男子汉气概发作,不知死活地站到了人群的前方,代表受害者们与罗维诺谈判。(事实上路德维希认为他的哥哥就是他们所有霉运的源头。)他早就说过他们大老远跑去不.列.颠是个错误的选择,现在可好,他们在去佛.罗.伦.萨参加一场辩论友谊赛的途中遭遇了海盗,而基尔伯特如愿以偿地登上了能够充分展示他才华的舞台。
“抓紧机会吧,”路德维希悲观地想,“这也许是最后一次了。”
“你们至少要保证我们所有人能够顺利回到岸上,”基尔伯特慷慨激昂的说,“时代在变化,不讲人道主义的海盗迟早会过时。”
“诡辩者,”罗维诺忍不住用鼻子哼了一声,“只要我答应给你一点好处你就会立刻倒戈相向,嗯?”
基尔伯特仿佛受了什么莫大的侮辱,他面红耳赤地指着菲利奇亚诺说:“你以为我会被这位看起来象是你兄弟可是又比你可爱上许多倍的孩子给迷住吗?你这卑鄙之徒太小看我了!”
“唔呗!为什么要骂我?”菲利奇亚诺惊恐地问道,他不记得自己是否做过什么对不起眼前这位先生的事,但是鉴于他知道自己有严重的健忘症,所以这种可能性就非常之大了。
“行啊,”罗维诺一边点头,一边打量着呆若木鸡的基尔伯特,“至少现在我们都知道你对我纯洁的,看起来比我可爱上很多倍的弟弟图谋不轨了是吧?”
基尔伯特吞了口口水,无法作答。与此同时,路德维希正费力地想要挤到人群前面。
“ciao,我的朋友,”罗维诺挥挥他装着银钩子的左手,将菲利奇亚诺拉到自己的身后,“伙计们,送他去见鲨鱼!”
“等等,等一下,我说——”
菲利奇亚诺在船员们的起哄中听见有人正为基尔伯特求情(另一种形式上的辩护),他斗胆越过哥哥的肩膀朝外看去,却没料到正碰上了路德维希的视线。但那只是一瞬间的事,下一秒,路德维希就已经在飞快地用意大利语同罗维诺沟通了,而他最后也成功地说服了一向固执的罗维诺。菲利奇亚诺在罗维诺后面伸长脖子看完了这惊心动魄的全过程,一股对路德维希的敬佩之情不禁油然而生(他还是第一次看见能说服哥哥的人)。然而菲利奇亚诺没想到罗维诺会在发现他没有乖乖呆着之后给了他一个终生难忘的暴栗,也没有想到,安东尼奥·卡里埃多才是能说服罗维诺一辈子的人。
当然,我这么讲是有点不切实极,你知道,据说菲利奇亚诺从不思考。
=============================
“看看他们给我们准备了什么好东西,阿西,”基尔伯特端着一盘子番茄味的意.大.利面在路德维希跟前晃动,“我说过什么来着?船到桥头自然直,别老是在意这个在意那个,一切顺其自然就好,况且你们真够走运的,碰上我伟大的基尔伯特,我——”