Bella: These violent delights have violent ends, and in their triumph die, like fire and powder, which, as they kiss, consume. 贝拉：这种猛烈的欢乐往往预示着猛烈的结局，而在那充满胜利意味的死亡过程，正如火与火药的亲吻，一吻即逝……

Edward: Bella, the only thing that can hurt me is you. And I don’t have anything else to be afraid of.
爱德华：贝拉，能伤到我的人就只有你，别的我什么都不怕。

Bella: I could protect you if you change me.
贝拉：如果你改造我，我就可以保护你。
Edward: Bella, you already do protect me. You’re my only reason to stay alive, if that’s what I am. But it’s my job to protect you.
爱德华：贝拉，你已经在保护我了。你是我活下去的惟一理由，如果我也能算还活着的话。但是保护你是我的职责

Edward: You just don’t belong in my world, Bella.
爱德华：你不属于我的世界，贝拉。
Bella: I belong with you.
贝拉：我属于你。

Bella: Alice, I saw him. Maybe I’m crazy now. I guess that’s okay. If a rush of danger is what it takes to see him, then that’s what I’ll find.
贝拉：爱丽丝，我看到他了。或许我现在是疯了，不过没关系。如果冒点险能让我看到他，那么这正是我要去做的。

Bella: Dear Alice, I wish I had your real address. I wish I could tell you about Jake. He makes me feel better. I mean, he makes me feel alive. The hole in my chest, well, when I’m with Jake, it’s like it’s almost healed, for a while.
贝拉：亲爱的爱丽丝，真希望我有你的邮箱地址，真希望能跟你谈谈杰克。他让我感觉好多了。我是说，他让我重新找回了活着的感觉。我胸口的那个洞——当杰克陪在我身边时——好像快要愈合了，至少暂时是这样。

Bella: Alice, is it possible that everything is true? The fairy tales and horror stories? Is it possible that there isn’t anything sane or normal at all?
贝拉：爱丽丝，一切都有可能是真的吗？童话和恐怖故事都是真的吗？难道生活就不能正常点、平凡点？

Edward: Leaving you was the hardest thing I've done in a hundred years. I swear I will never fail you again. I’m so sorry..Charlie's coming.
爱德华：离开你是我这100年来最痛苦的事。我发誓，我永远不会再让你失望。真的很抱歉。

（Bella:)I know I can do this,let me tell you why,beacuse you did.you should give yourself some credit for that,I hope that in a year from now,I look in the mirror and see someone like you,someone capable to courages and sacrifies,to love.
我确定我能克服，让我告诉你这是为什么，因为你做到了，你该对自己有点儿信心，我希望一年以后，我能成为像你一样的人，能够勇敢，有能力去奉献，去爱。


　　­ ­
Before you,Bella,my like a moonless night.Is very dark,but there are stars-a bit of light and reason……and then you're like a meteor across the sky.Suddenly everything became bright,bring light ,bring the United States.When you leave,when the meteor fell in the time horizon,everything becomes dark.Nothing has changed,but my eyes have been bumed by the light.I can not see the stars,but there is no reason for all the things.
在你之前，贝拉，我的生活就像是没有月亮的夜晚。非常黑暗，但还是有星星——一点点光线和理性……然后你像一颗流星划过我的天空。突然间所有的东西变得明亮，带来光，带来美。当你离开的时候，当流星坠入地平线的时候，所有的东西都变得黑暗。一切都没有改变，但我的眼睛已经被光线所灼伤，我不能再看见星星了，而且对所有的事情也没有理性了。­

Coming late is better that not coming.
晚来总比不来好。

­Jacob-I say goodbye to him again and again,but when I need him, he always comes back.
雅各布——我一而再、再而三地跟他说再见，但是在我需要他的时候，总是回到我身边。­

I don't have the strength to stay away from you.
我再也没有能力离开你。

暮光之城很好看很好看很好看π_π

很好看啊看好多遍了爆喜欢的！