알려줘ㅠㅠㅠ)모습 밖에 보여주지 않았습니다만, 그런 애처로운 모습이 된 소감은?
「特にそういう扮装がしたかったわけではないですが、剧中必要だったので…(笑)。きれいな服のあと、そういう违う姿もお见せできてよかったと思いますよ。すごくかわいそうで、たくさん同情していただけましたし(笑)」
"특히
그런 분장을 하고 싶었던 것은 아니지만, 극중에서 필요했기 때문에 ... (웃음) 깨끗한 옷 그리고, 그런 다른 모습도 보여드릴 수있어서
좋았다고 생각해요. 정말 딱해서 많은 동정을 받았습니다 (웃음) "
―そんなかわいそうな时を経て、「セクシー・スンユ」「ダーク・スンユ」と呼ばれるようになりましたが、そういう呼称はどう思いましたか。
- 그런 불쌍한 시간을 거쳐 "섹시유" "다크승유"라고 불리게 되 습니다만, 그런 호칭은 어떻게 생각했습니까?
「『ダーク・スンユ』はわかるのですが、『セクシー・スンユ』は…? 水を浴びるシーンとか、そっとさりげなく胸元を明けて武术の练习をする、そういう场面からかな(笑)。いや、きっと男らしく、カリスマある姿がセクシーだったのでしょう。あ、セリョンの首を绞める时がセクシーだったかな…ハハハ」
"다크승유"는
알지만 "섹시승유 "는 ...? 물을 뒤집어쓰는 장면 이라든지, 부드럽게 자연스럽게 가슴을 열어 무술 연습을하는 그런장면에서 일까요(웃음)
아니, 분명 남자답고 카리스마있는 모습이 섹시했던 것입니다. 아, 세령의 목을 조이는게 섹시했던건가...
하하하
―その首を绞めるシーンについては、相手役のムン・チェウォンさんが、「パク・シフさんの演技がリアル过ぎて本当に苦しかった」と话されたのですが、その时のエピソードはありますか。
-
그 목 졸림을 당하는 상대역의 문채원 씨가 "박시후씨의 연기가 너무 리얼해서 정말 괴로웠다" 고 말했습니다만, 그 때의 에피소드가