03.Rosenrot
玫瑰红
一个女孩见到了一朵小小的玫瑰花
它盛开在那明亮的高处
她问她的情人
是否可以为她摘下
她想要得到美好的东西
她总是想要得到什么
她有想要得到什么的习惯
无论任何东西，只要是她想要的
必须要挖一个深井
如果你想要干净的水
玫瑰红啊玫瑰红
地下干净的水会在那里
男孩艰难的爬上山
他并不关心身边的景色如何
他的心中只有那朵小玫瑰
他要把它带给他的情人
她想要得到美好的东西
她总是想要得到什么
她有想要得到什么的习惯
无论任何东西，只要是她想要的
必须要挖一个深井
如果你想要干净的水
玫瑰红啊玫瑰红
地下干净的水会在那里
他的脚下，一块石头松动了，
石头不想再留在悬崖上
所有人都听到了一声尖叫
他和石头一起坠到了地面
她想要得到美好的东西
她总是想要得到什么
她有想要得到什么的习惯
无论任何东西，只要是她想要的
必须要挖一个深井
如果你想要干净的水
玫瑰红啊玫瑰红
地下干净的水会在那里

04.Spring
跳吧
在一座高高的桥上
一个男人伸开他的双臂
他站在那里犹豫着
人们马上停下车聚集过来
我也不想错过它
我向上看，想要见到事情的结果
我站在最前排
大声喊叫
男人想要从桥上爬下来
人们开始失望的愤怒
他们形成密集的人群
人们不希望他令自己失望
于是他又向上爬了回去
暴徒们开始发怒
人们想要他的内脏
他们大声喊叫着
跳吧
救我
跳吧
不要让我失望
为了我跳吧
跳进光明之中
跳吧
男人开始哭了
一朵云遮住了太阳
他问自己到底是怎么了
太阳从云后钻出来之前，变得很冷
我只希望看到事情的发生
人群混乱了
望向黑暗的天空
他们大声喊叫着
跳吧
跳吧
救我
跳吧
不要让我失望
为了我跳吧
跳进光明之中
跳吧
一朵云遮住了太阳
太阳从云后钻出前，变得很冷
千万个太阳都在为你燃烧
我偷偷的爬上桥
在他后面踢他的背
我帮他从羞愧中拯救了出来
我大声喊叫着
跳吧
跳吧
救我
跳吧
不要让我失望
为了我跳吧
跳吧
不要让我失望

05.Wo Bist Du
你在哪里
我爱你
我爱你吗
我不再爱你
我不再爱你，或者再没有你爱我那么多
在你仍然爱我的时候
漂亮的女孩不再漂亮
温暖的双手变得冷冰冰
所有的时钟停了下来
欢声笑语很快不会再有
我要去寻找以前那充满阳光的你
你在哪里
我不想要这么的孤独
你在哪里
漂亮的女孩不再漂亮
温暖的双手变得冷冰冰
所有的时钟停了下来
欢声笑语很快不会再有
我要去寻找以前那充满阳光的你
你在哪里
我不想要这么的孤独
你在哪里
我在每块石头之下找寻你
你在哪里
我和一把刀一起倒在了地上
你在哪里

06.Stirb Nicht Vor Mir
在我死之前 ,你不能死
夜晚让她张开了双腿
她的名字是寂寞
寂寞，它冷冷的待着不走
寂寞的时候，我轻轻的哭着
我不知道你的名字是什么
但是我知道你存在
有一天我知道了你的存在
有人将会爱我
他每个夜晚来到我的身边
没有留下任何的言语
他的手抚摸我的颈项
我闭上双眼死去
我不知道他是谁
在我的梦中，他真实的存在
他热烈的吻我
我无法抵抗
我等在这里
在我死之前 ,你不能死
我等在这里
在我死之前 ,你不能死
我不知道你是谁
但我知道你的存在
不要死
有时，爱似乎是那么遥远
我等在这里
为了你的爱，我不能离开
我等在这里
所有的房子在雪中被覆盖
窗中闪烁着烛光
他们在那里一起躺着
我
我只为你守候
我等在这里
在我死之前 ,你不能死
我等在这里
在我死之前 ,你不能死
我不知道你是谁
但我知道你的存在
不要死
有时，爱似乎是那么遥远
我等在这里
为了你的爱，我不能离开
为了你的爱，我不能离开
在我死之前 ,你不能死

07.Zerstören
摧毁
我有着某种倾向
把宁静打成碎片
撕裂,击打
打得支离破碎,扔掉
我独自来到花园的墙边
再一次感觉到冲动
我一定要破坏
只要它不再属于我
我一定要破坏
只要它不再属于我
不要
我将夺走你的一切
我要毁灭他们
撕开,剥开
什么都别问
把金科玉律打得粉碎，马上
把洋娃娃的头扯下来
伤害，扯裂，让它腐烂
破坏
只要它不再属于我
我一定要破坏
不要
我想要破坏某样东西
只要它不再属于我
我想要当好男孩
但是冲动压倒了我
我一定要破坏
只要它不再属于我
不要
撕裂,击打
打得支离破碎，扔掉
剁碎，偷走
什么都别问，打碎它
撕裂，伤害
烧掉, 然后跑
撕开，剥开
打破，报复
他遇见了一个失明的女孩
一起分享痛苦和一样的憧憬
看着流星掠过
他希望她也能够看得到
她睁开了她的眼睛
在那个夜晚，离开了他

08.Hilf Mir
救救我
我独自在家
父母都出去了
我突然发现面前有一个小盒子
看起来不错
哦,我说, 如此漂亮和美好
那一定是漂亮的玩具
我擦亮了一根火柴
就像母亲经常做的一样
我无时无刻不感到孤独
我点燃了火
为什么我周围像有个太阳一样
我为什么感到不适
它烧到我的身上，我没有抵抗
它窜上来抓我的脸
它使劲的咬我,它让我很疼
我在房间里上窜下跳
哦，不要，火焰烧着了我的衣服
我的夹克烧着了,它燃起了熊熊大火
我的手被烧着了, 我的头发被烧着了
事实上我的整个身体都在燃烧
我无时无刻不感到孤独
我点燃了火
为什么我周围像有个太阳一样
我为什么感到不适
火爱我
救救我
火爱我吗
火爱我
我已经完全地燃烧起来
所有东西都燃烧起来
所有的孤独也成为灰烬
我爬上了阳光
火爱我
火爱我吗
救救我

10.Feuer Wasser
水与火
她蛙泳的时候样子很美
我能看到里面
我不是指她的胸部很美
我正在她的身后游着
一股火花烟尘般的水流
像焰火一样从她胯间分出
水火是不相容的
不可能联系在一起
在火花的涌动中, 我在燃烧
在水中被燃烧
在水中燃烧
她蛙泳的时候样子很美
我想要尾随在后面,看着她
我不是指她的胸部吸引人
她的腿像打开的剪刀
从隐秘的地方,放出火焰
大腿分叉处发出火热的光
她游泳过去,并没注意到我
我是她的影子, 她在光的中央
让我没有希望没有自信
水火是不相容的
不可能联系在一起
在火花的涌动中, 我在燃烧
在水中被燃烧
像这样, 我腰中热血沸腾
我湿着手想抓她
光滑的像一条鱼,又冷又冰
她不想在我身上浪费她自己
我知道
水火是不相容的
不可能联系在一起
在火花的涌动中, 我在燃烧
在水中被燃烧

11:Ein Lied
一首歌
赞美的人会被宽恕
你的人生旅程会有好运常伴
你将会很快拥有访客
我们将会随歌沓来
我们为音乐而生
我们是你耳朵的仆人
每当你很忧愁
我们为你演唱
如果远离罪恶的生活
彼此友爱互助
如果你直面太阳
一首歌将会被为你而唱
我们是你耳朵的仆人
我们为音乐而生
每当你很忧愁
我们为你演唱
每当你无法入眠
也许你会选择听一首歌
天堂打开一条裂缝
一首歌柔柔的从天堂光芒中落下
我们为音乐而生
我们是你耳朵的仆人
每当你很忧愁
我们为你演唱

09.Te Quiero Puta
我爱你,婊子!
嗨朋友。 。 。
来吧朋友。 。 。
来吧 ,来吧 , 我的情人
我真的喜欢你的滋味
不不不不，你的心
真的真的，喜欢你的柠檬
给我你的水果
来吧, 我的情人。 。 。
我爱你,婊子!
我爱你,婊子!
哦, 真爽
哦，真爽，一，二，三
是的，我再来一次
不不不，你的心
你的柠檬，还要还要还要
亲爱的
给我你的水果
给我你的水果
来吧, 我的情人。 。 。
我爱你,婊子!
我爱你,婊子!
哦, 真爽
在你双腿之间，我想哭
我正痛并快乐着
我正痛并快乐着
还要，还要, 还要，求你了
还要，还要, 还要，对，对, 先生
还要，还要, 还要，求你了
还要，还要, 还要，对，对, 先生
别怕我
我不会吃了你的
还要，还要, 还要，求你了
还要，还要, 还要，对，对, 先生
对，对, 先生
我爱你,婊子!
我爱你,婊子!
给我, 给我
我爱你,婊子!

asche zu asche
rammstein
warmer korper温暖的身体
(warmer korper)
hei?
es kreuz 火烫的十字架
(hei? es kreuz)
falsches urteil 错误的审判
(falsches
urteil)
kaltes grab 冰冷的墓穴
(kaltes grab)
auf dem kreuze lieg ich hier
我躺在十字架上
sie schlagen mir die nagel ein 他们把钉子楔进我的身体
das feur wascht die
seele rein 火焰使灵魂洁净
und ubrig bleibt ein mundvoll 剩下的是满口的
asche 灰烬
……
ich komm wieder 我将会回来
(ich komm wieder)
in zehn tagen 在十天之内
(ich
komm wieder)
als dein schatten 如你的预言
(ich komm wieder)
und werd dich
jagen 我将会对你穷追到底
(ich komm wieder)
heimlich werd ich auferstehen 我将秘密的复活
und du wirst um gnade flehen 你将仁慈的为我辩护
dann knie ich mich in dein
gesicht 我将跪在你的面前
und steck den finger in die 用我的手指戳着灰烬
asche 灰烬
asche 灰烬
asche 灰烬
asche 灰烬
asche zu asche 灰烬归于灰烬
asche zu
asche 灰烬归于灰烬
asche zu asche 灰烬归于灰烬
und staub zu staub 尘土归于尘
……
……
heimlich werd ich auferstehen 我将秘密的复活
und du wirst um gnade
flehen 你将仁慈的为我辩护
dann knie ich mich in dein gesicht 我将跪在你的面前
und steck
den finger in die 用我的手指戳着灰烬
asche zu asche 灰烬归于灰烬
asche zu asche 灰烬归于灰烬
asche zu asche 灰烬归于灰烬
und staub zu staub 尘土归于尘
asche zu asche 灰烬归于灰烬
asche zu asche 灰烬归于灰烬
asche zu asche 灰烬归于灰烬
und staub zu staub 尘土归于尘
asche zu asche 灰烬归于灰烬
asche zu asche 灰烬归于灰烬
asche zu asche 灰烬归于灰烬
und staub zu staub 尘土归于尘
asche zu asche 灰烬归于灰烬
asche zu asche 灰烬归于灰烬
asche zu asche 灰烬归于灰烬
und staub zu staub 尘土归于尘
zu staub 归于尘
zu
staub 归于尘
zu staub 归于尘
zu staub 归于尘
zu staub 归于尘
zu staub 归于尘
zu staub 归于尘
zu staub 归于尘
zu staub 归于尘
zu staub 归于尘
zu staub
归于尘
zu staub 归于尘
zu staub 归于尘
zu staub 归于尘
zu staub 归于尘
zu
staub 归于尘
year~~~~~


liebe ist für alle da
------------------------------------
Warmes Wasser 温暖的水
schöne Leiber 美丽的躯体
wie sie glänzen 就像她闪耀着
in der Sonne 在阳光之下
ich schleich mich an 我悄悄走近她
und rede fein 巧妙地交谈
wer ficken will muss freundlich sein 谁要 ** ，必须友好
Liebe ist für alle da 爱是为了所有的
Chorus:
Ich mach die Augen zu, dann seh ich sie 我闭上眼睛，之后看见了她
Ich sperr sie ein in meine Fantasie 我将她锁在我的幻想里
Ich mach die Augen zu, sie wehrt sich nicht 我闭上眼睛，她并不抵抗
Liebe ist für alle da, nicht für mich 爱是为了所有的，却不是为我
Warmes Wasser 温暖的水
schöne Leiber 美丽的躯体
nicht für mich 不是为我准备
es läuft davon 它 从那里流出
feinste Formen 最美的形式
gut gebaut 被完美的创造
voller Mund 装满口中
so braune Haut 黝黑的皮肤
Liebe ist für alle da 2x 爱是为了所有的
Die Liebe ist für alle da 爱是为了所有的
auch für mich 也是为我！
Ich mach die Augen zu, dann seh ich sie 我闭上眼睛，之后看见了她
Ich sperr sie ein in meine Fantasie 我将她锁在我的幻想里
Ich mach die Augen zu, sie wehrt sich nicht 我闭上眼睛，她并不抵抗
Liebe ist für alle da, nicht für mich 爱是为了所有的，却不是为我
ich mach die Augen zu, wir sind allein 我闭上眼睛，我们很孤独
ich halt sie fest und keiner sieht sie weinen 我抓紧她，没有人看到她哭泣
Ich mach die Augen zu, sie wehrt sich nicht 我闭上眼睛，她并不抵抗
Liebe ist für alle da, nicht für mich 爱是为了所有的，也是为我！

MEIN LAND
Wohin gehst du, wohin? 你要去哪里，哪里？
Ich geh mit mir von Ost nach Süd 我从东边去往南边
Wohin gehst du, wohin? 你要去哪里，哪里？
Ich geh mit mir von Süd nach West 我从南边去往西边
Wohin gehst du, wohin? 你要去哪里，哪里？
Ich geh mit mir von West nach Nord 我从西边去往北边
Da kommt er angerannt 他向我跑来
Mit der Fahne in der Hand 手中持着国旗
Mein Land, Mein Land 我的国家
Du bist hier im meinem Land 你现在在我的国家
Meine Welle und mein Strand 我的海浪我的沙滩
Mein Land 我的国家
Du bist hier im meinem Land 你现在在我的国家
Meine Welle und mein Strand 我的海浪我的沙滩
Mein Land 我的国家
Meine Welle und mein Strand 我的海浪我的沙滩
Wohin gehst du, wohin? 你要去哪里，哪里？
Ich geh mit mir von Nord nach Ost 我从北方去往东方
Wohin gehst du, wohin? 你要去哪里，哪里？
Ich geh mit mir von Ost nach West 我从东方去往西方
Wohin gehst du, wohin? 你要去哪里，哪里？
Ich geh mit mir von West nach Ost 我从东方去往西方
Da komm'n sie angerannt 他们向我们跑过来
Mit den Fahnen in der Hand 手中拿着国旗
Mein Land, (Sie schreien) Mein Land 我的国家，他们喊着，我的国家！
Du bist hier im meinem Land 你现在在我的国家
Meine Welle und mein Strand 我的海浪我的沙滩
Mein Land 我的国家
Du bist hier im meinem Land 你现在在我的国家
Meine Welle und mein Strand 我的海浪我的沙滩
Mein Land, meine Palmen und mein Sand 我的国家，我的棕榈树，我的沙滩
Jaaaaah
Eine Stimme aus dem Licht 天空传来一阵说话声
Fällt dem Himmel vom Gesicht 天突然塌下来
Reisst den Horizont entzwei 将地平线分成两半
Wohin gehst du, hier ist nichts mehr frei 你要去哪里，这里没有自由
Das ist mein Land 这是我的国家
Das ist mein Land
Das ist mein Land
Das ist mein Land
Mein Land
Mein Land
Mein Land
Mein Land
Mein Land
Mein Land

Mutter
Die Tranen greiser Kinderschar
早已年迈的孩子们的眼泪
ich zieh sie auf ein weibes Haar
我为他们揪下一根白发
werf in die Luft die nasse Kette
泪水静静地飘在空中
und wunsch mir, dass ich eine Mutter hatte
真希望我也能有个妈妈
Keine Sonne die mir scheint
太阳不会施舍我一点阳光
keine Brust hat Milch geweint
没有**来哺育我的成长
in meiner Kehle steckt ein Schlauch
我只有喉咙中的导管
Hab keinen Nabel auf dem Bauch
我的肚子上没有肚脐
Mutter, Mutter,
母亲，母亲
Mutter, Mutter
母亲，母亲
Ich durfte keine Nippel lecken
我没有吮吸过**
und keine Falte zum Verstecken
没有皱纹需要隐藏
niemand gab mir einen Namen
没有人给我起个名字
gezeugt in Hast und ohne Samen
生于仇恨，没有**
Der Mutter die mich nie geboren
那个从未生下我的母亲
hab ich heute Nacht geschworen
在今夜我发誓
ich werd ihr eine Krankheit schenken
我要送给她一种疾病
und sie danach im Fluss versenken
然后她溺水而死
Mutter, Mutter,
母亲，母亲
Mutter, Mutter
母亲，母亲
In ihren Lungen wohnt ein Aal
她的肺里住着一条鳗鱼
auf meiner Stirn ein Muttermal
在我头上有一枚胎记
entferne es mit Messers Kuss
我要用刀之吻来去除它
auch wenn ich daran sterben muss
即使我会因此丧命
Mutter, Mutter,
母亲，母亲
Mutter, Mutter
母亲，母亲
In ihren Lungen wohnt ein Aal
她的肺里住着一条鳗鱼
auf meiner Stirn ein Muttermal
在我头上有一枚胎记
entferne es mit Messers Kuss
我要用刀之吻来去除它
auch wenn ich verbluten muss
即便我会流血身亡
Mutter, Mutter,
母亲啊，母亲
oh gib mir Kraft
请给我力量
Mutter, Mutter
母亲啊，母亲
oh gib mir Kraft
请给我勇气

新专辑中 Mein Tein 的歌词~~是关于吃人的…………
Heute treff ich einen Herrn
今天我会见到一位绅士
Der hat mich zum Fressen gern
他那样的喜爱我他会把我吃掉
Weiche Teile und auch harte
软的甚至是硬的部位
stehen auf der Speisekarte
都在菜单上
Denn du bist
因为你就是
was du isst
你吃掉的东西
und ihr wisst
而你也知道
was es ist
那些是什么
Es ist mein Teil – nein
那是我的"那里" - 不
Mein Teil – nein
我的"那里" - 不
Denn das ist mein Teil – nein
因为那是我的"那里" - 不
Mein Teil – nein
我的"那里" - 不
Die stumpfe Klinge – gut und recht
那把钝重的刀--优良并且准确
Ich blute stark und mir ist schlecht
我在大量的流血,并且感觉难受
Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen
尽管我要挣扎着保持清醒
ich esse weiter unter Krämpfen
我在痉挛中不停得吃着
Ist doch so gut gewürzt
这调味得真好
und so schön flambiert
也烤得真好
und so liebevoll auf Porzellan serviert
并且如此让人喜爱得置放在瓷器上
Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein
伴着一杯不错的红酒和温和的烛光
Ja da lass ich mir Zeit
我会好好的享受它
Etwas Kultur muss sein
你应该好好享受这种文化
Denn du bist
因为你就是
was du isst
你吃掉的东西
und ihr wisst
而你也知道
was es ist
那些是什么
Es ist mein Teil – nein
那是我的"那里" - 不
Mein Teil – nein
我的"那里" - 不
Denn das ist mein Teil – nein
因为那是我的"那里" - 不
Mein Teil – nein
我的"那里" - 不
Ein Schrei wird zum Himmel fahren
一声尖叫会上升到天堂
schneidet sich durch Engelscharen
它会刺穿许多天使
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
连着肉的羽毛会惊喊着跌落
auf meine Kindheit mit Gekreisch
从高高的云端坠落到我的童年
Es ist mein Teil – nein
那是我的"那里" - 不
Mein Teil – nein
我的"那里" - 不
Denn das ist mein Teil – nein
因为那是我的"那里" - 不
Mein Teil – nein
我的"那里" - 不