【2011年10月07日--官BO更新】WINTER CANIVAL 2012参加方法！

翻译：MAI仔
-----------------------------------------

COAT CORPORATION
WINTER CARNIVAL 2012
在2010大阪的冬季，极具冲击性出道的almaz终于再度降临！！
更胜一筹的是，初公开拍摄的幕后！！
Coat活动开始起的连续2days！！
请一定要来参加！！
举办日：2月4日（星期六）2月5日（星期天）
举办场所：in→dependent theatre 2nd 会场HP是这里
2月4日（星期六）
COAT WEST Presents
《nagi raji》和《wws》公开收录
开场：12:00
开演：12:30
第一部12:30～13:30
第二部14:00～16:00
第三部18:30～20:30
※ 在第一部以及第二部结束后，演出的嘉宾模特儿就开始举办握手会，请一定要来参加。
※ 从第二部握手会结束后到第三部开始的时间止其中间为稍作休憩时间。在场内是禁止食用食物的。虽然会比较麻烦，但需要饮食的客人请在休息时间去解决饮食问题。
※ 再次入场的时候，需要出示门票的半券。入场后也是，门票的半券请务必保管好。
※ 持有门票的客人是可以再开场后中途入场的。
※
出演者：
《nagi raji》主持人：奈义　助理主持：KAT
《wws》主持人：狂子
来宾：
棹・仁・翼・木村和辉・夏川爽　其他（正在调整中）
※ 其他的来宾会在11月1日前决定，在官博发表消息。
※ 参加方法：
※ 门票制（不是club ck会员的人也可以参加）
门票（全席对号入座 全席就座）
提前购票/5250日币（免费送票。在到达预定购买的票数时，通过提前购票的也是无法避免不能确保有坐席的情况。请给予了解。）
当日券/5250日币（其数量有限。没票的情况请多加体谅）
※ 提前购票的坐席是通过抽选决定的。
※ 在提前购买多张的购票的情况是，席位是连续的。
※ 从海外来出席的客人提前购票的情况也是要当日兑换的，兑换的方法等详细情况在申请购票时弊公司会加以说明。
※ 当日券的坐席序号是随机发行的。。不能指定抽选位置序号。给票方法也不是按照先到就先发靠前序号的。请给予了解的情况下购票。而且当日券也是不能给连着的票的，请给予了解。
【此外，申请购票只能受理日语购票，请给予了解】
购票方法：
提前购票/在官博里以抽选制购买
※ 官博先行购票是在官博会员（官博ameba会员）日记里购买的
※ 普通购票是在官博全体公开的日记里购买
※ 提前购票的详细方法会在日后的官博里发布。
※ 到达预定贩卖张数的时，通过提前订票（包括官博先行发行）也是不能申请到席位的，请给予了解。）
门票发售日期：
官博先行发售（一人可购买四张）/受理时间：11月1日～11月15日
抽选结果発表：11月18日　 付款时间：11月18日～12月2日15点
普通售票：（一人可购买四张）/受理时间：11月1日～11月15日
抽选结果発表：11月18日　付款期间：11月18日～12月2日15点
当日券/在当日会场从12点开始售票
付款方法：
提前购票/仅限银行汇款（海外申请时请以别途商议）
当日券/在会场窗口仅可现金付款
※提前购票、当日购票不能用信用贷款。请给予了解
提前购票券寄出时间：预定公演的两周前开始寄出

コミックJUNE Presents
ALMAZ FESTIVAL
开场：10:30
开演：11:00
第一部11:00～ALMAZ LIVE
第二部12:00～ALMAZ祭典(活动包厢OPEN)
第三部16:00～FINAL
终演：17:00
ALMAZ LIVE 出演者：
ALMAZ…奈义・棹・仁
Back Dancer…电动コケシJr.　松ぼっくり and more...
活动包厢（almaz祭典）
①ALMAZ签名＆握手会…当日，almaz三人会在会场购买almaz的商品以及nagiism系列的商品上签名。更胜一筹的是，达到购买金额2000日元的时可以以抽签的方式参赛。抽签奖品/特赏（10名）《和almaz成员的拍照权和拥抱权※拍照是almaz成员和客人四人合拍。不接受两人拍，请给予谅解》。一等奖（10名）拥抱权。二等奖（20名）《almaz签名的非卖品海报》三等奖（60名）《almaz的非卖品海报》
②コミックjune booze的内容决定后即马上通知。
③电动コケシJr的almaz dance lesson。。。担任almaz的舞编的电动コケシJr有 almaz歌曲dance lesson corner。仅靠舞台和映像还不够清楚的，会详细教导舞蹈动作。参加费是100日元。
④在狂子的部屋体验サイコロトーク（是一种掷骰子谈话游戏）corner，而且敬请期待狂子深入彻底的直言不讳。然后希望就此样子想要作为纪念的人是可以拍照的，参加费100日元
⑤SUMMER FESTA 2011 goods再次贩售盛宴。。。 再次贩卖在 2011年7月举办的SUMMER FESTA 2011时活动上贩售的原创商品。※商品的详细情况日后会在官博是上公布。
参加方法：
免费入场（入场票据制）
※ 持有出场票据的人在开演时间内是出入自由的（下述※仅能在表明的时间段内自由）。在开演中请一定要保管好票据。
※ 在第一部的live开始后谢绝中途入场。请给予了解。
※ 第三部开始后谢绝途中入场。请给予了解。
入场票据：
刊登在コミック版的almaz前篇、《コミック june2月刊》（预定在12月下旬发售）装入的票据请当日带到会场。
坐席：全席自由座
※ 舞台前方是全部站着的
注意 本活动（两日都）是拍摄的。请给予了解的参加。由于演出的模特儿的变更或者因自身有事不能来着不予与返门票费。请给予了解。
询问活动相关事宜：
coatwest@mocha.ocn.ne.jp

小宁！！！
乖乖在大阪等姐姐！！！！！！！！！！！
明年我们不见不散！！！！！！！！！！

而且公主还要练歌排舞,真的好考验体力啊,千万别累倒了啊