陈百强吧 关注：229,841贴子：1,974,594
罗嗦了不少。
下面就先列举第一首歌，一首比较出名的英文歌，可能会有不少人是知道的，
爱尔兰歌手sinead o'connor的《 A Perfect Indian》
英文歌词如下：
A Perfect Indian
sing by Sinead O'Cornner
A Perfect Indian is he
Remembering him life is sweet
Like a weeping willow
His face on my pillow
Comes to me still in my dreams
And there I saw a young baby
A beautiful daughter was she
A face from a painting
Red cheeks and teeth aching
Her eyes like a wild Irish sea
On a table in her yellow dress
For a photograph feigned happiness
Why in my life is that the only time
That any of you will smile at me
I'm sailing on this terrible ocean
I've come for my self to retrieve
Too long have I been feeling like Lir's children
And there's only one way to be free
He's shy and he speaks quietly
He's gentle and he seems to me
Like the elf-arrow
His face worn and harrowed
Is he a daydreamer like me
下面就先列举第一首歌，一首比较出名的英文歌，可能会有不少人是知道的，
爱尔兰歌手sinead o'connor的《 A Perfect Indian》
英文歌词如下：
A Perfect Indian
sing by Sinead O'Cornner
A Perfect Indian is he
Remembering him life is sweet
Like a weeping willow
His face on my pillow
Comes to me still in my dreams
And there I saw a young baby
A beautiful daughter was she
A face from a painting
Red cheeks and teeth aching
Her eyes like a wild Irish sea
On a table in her yellow dress
For a photograph feigned happiness
Why in my life is that the only time
That any of you will smile at me
I'm sailing on this terrible ocean
I've come for my self to retrieve
Too long have I been feeling like Lir's children
And there's only one way to be free
He's shy and he speaks quietly
He's gentle and he seems to me
Like the elf-arrow
His face worn and harrowed
Is he a daydreamer like me
我喜欢的外语歌太多了，难以一一列出来。有空可以到这里看看 http://tieba.baidu.com/f?kw=%CC%EC%F4%A5%C5%AE%C9%F9&from=loginbar 列出了很多我喜爱的外语歌。
接着也是一首sinead的，不是太出名，也没见到什么中文译版。
《drink before the war》
中文我想歌名是不是应该叫《战前酒》
Well, you tell us that we're wrong
And you tell us not to sing our song.
Nothing we can say can make you see,
You've got a heart of stone;
You can never feel.
You say, "Oh, I'm not afraid; it can't happen to me.
I've lived my life as a good man.
Whoa, no, you're out of your mind, it won't happen to me,
'Cause I've carried my weight and I've been a strong man."
Listen to the man at the liquor store,
He yelling, "Anybody want a drink before the war?"
And your parents paid you through.
You got a nice, big car; nothing bothers you.
Somebody cut out your eyes; you refuse to see.
Ah, somebody cut out your heart; you refuse to feel.
And you live in a shell, you create your own hell.
You live in the past and talk about war.
And you dig your own grave, yeah,
But it's a life you can save,
So stop getting fussed; it's not gonna happen.
And you'll cry, but you'll never fall, no, no, no,
You're building a wall.
Gotta break it down and start again.
No, no, no, it won't happen to us.
We've lived our lives; basically, we've been good men.
So stop talking of war
'Cause we've heard it all before.
Why don't you go out there and do something useful?
Oh, listen to the man at the liquor store,
He yelling, "Anybody wanna a drink before the war?"
"Anybody wanna a drink before the war?"
Ah, "Anybody wanna a drink before the war?"
Ah, ow,
Ah, ah, yeah, oh-ah, ah-oo.
《drink before the war》
中文我想歌名是不是应该叫《战前酒》
Well, you tell us that we're wrong
And you tell us not to sing our song.
Nothing we can say can make you see,
You've got a heart of stone;
You can never feel.
You say, "Oh, I'm not afraid; it can't happen to me.
I've lived my life as a good man.
Whoa, no, you're out of your mind, it won't happen to me,
'Cause I've carried my weight and I've been a strong man."
Listen to the man at the liquor store,
He yelling, "Anybody want a drink before the war?"
And your parents paid you through.
You got a nice, big car; nothing bothers you.
Somebody cut out your eyes; you refuse to see.
Ah, somebody cut out your heart; you refuse to feel.
And you live in a shell, you create your own hell.
You live in the past and talk about war.
And you dig your own grave, yeah,
But it's a life you can save,
So stop getting fussed; it's not gonna happen.
And you'll cry, but you'll never fall, no, no, no,
You're building a wall.
Gotta break it down and start again.
No, no, no, it won't happen to us.
We've lived our lives; basically, we've been good men.
So stop talking of war
'Cause we've heard it all before.
Why don't you go out there and do something useful?
Oh, listen to the man at the liquor store,
He yelling, "Anybody wanna a drink before the war?"
"Anybody wanna a drink before the war?"
Ah, "Anybody wanna a drink before the war?"
Ah, ow,
Ah, ah, yeah, oh-ah, ah-oo.
