呃，关于这两个人我有很多东西要说，我希望我的文章至少是有条理、可以看懂的吧…… ;)
首先，我跟这两个人并没有任何私人关系，所以这一整篇文章很有可能是彻头彻尾的垃圾。我只是依靠他们曾经在镜头前说过的话和做过的行为来分析。
从凤凰社电影的宣传活动开始，艾玛看鲁伯特的方式有了一些变化。我不是在怪她。从火焰杯到凤凰社，他成长了，而且突然之间像个男人而不是男孩儿了——一个温和的、帅气的男人。如果我没记错的话，她在一个访问节目里也提到了这一点。我说的“以不同的方式看他”是什么意思呢？呃，其实这真的没法解释，对吧？但是那种眼神从凤凰社一直延续到死圣，她看他说话时候的样子就像是他说的每一件微不足道的小事都是天大的事情一样，她是那么地聚精会神，她对他以外的人从没有这种表现。那种眼神就像是赫敏在HP6里看罗恩的那种眼神一样（罗恩正在回忆他是怎么甩掉拉文德的时候）。
只看身体语言的话——我无可置疑地认为艾玛已经完全地爱上他好几年了。
我有一个我自己并不是很喜欢的理论，但是你不能排除这种可能性：
鲁伯特和艾玛都曾经在不同的场合多次提起过他们与自己扮演的角色有多么相像，这可能就是他们当初被选中的原因。而且很可能在过了这么多年后，他们已经与罗恩和赫敏融为一体了。我相信上述的两种情况是共存的。
无论如何，可能他们很坚定地认为他们与自己的角色是不可分割的（perhaps they are so deep in believing they posses so much of their characters，看我翻得对不对），以至于一个重要的情节都离不开他们（ that an important plot line hadn’t escaped them）。罗恩和赫敏之间产生火花主要是因为他们正好相反的性格，她帮他戒除浮躁而他帮她一飞冲飞（She keeps him on the ground while he helps her fly，这句你们自己意会吧，我不会翻……），然后他们就在途中相遇了。艾玛曾经说过她需要一个罗恩一样的男人出现在她的人生里吗（这句应该是作者写错了吧，“艾玛”应该改成“赫敏”）？呃，不管怎样，他出现了……
是什么驱使罗恩和赫敏最终承认自己对对方的感觉的？是一个生死危急的情况。希望鲁伯特和艾玛永远不要面对那种危险，但是我认为这也正是他们之间进展缓慢的原因。虽然他们在一起长大而且花了和他们的角色差不多一样的时间和对方相处，但是，要注意，他们的程度是不一样的（intensity）。
我很清楚鲁伯特和艾玛不是罗恩和赫敏，但是说他们相似的不是我，而是他们自己 ;)
关于鲁伯特我们知道些什么？他很害羞，他不常说话，他不经常表露情感。如果你是鲁伯特，你会敢冒险以至于失去一段与一个你曾经在童年时喜欢过的美女的一生的友谊吗？特别是当你发现她曾经喜欢过汤姆菲尔顿。你有胆量去面对一个对你来说如此重要的人的拒绝吗？她可是这个世界上唯一的两个了解你、懂你的人的其中之一。
当然不敢了，无视那些她给你的爱慕的眼神要容易得多。可能她盯着你只是因为你脸上有点什么东西。你真的真的很搞笑，那就是她为什么在你一说话的时候就大笑，就算有时太大声的话。那个吻仅仅是有些尴尬……是的，就是那样。你一直大笑因为那真的很尴尬，而不是因为那个吻既紧张又热烈（intense，这句是反语，乃们都看出来了吧……）。而她在你的脸靠过来的时候止不住地傻笑，可能又是因为你很搞笑吧。而且你从她还是个小孩的时候就认识她了，对吧？感觉肯定很怪异。罗恩和赫敏也是从孩童时代就认识了，但这没有妨碍他们接吻啊。呃，但是，等一下，你甚至都不记得那个吻了，对吧？关于那个吻的一切都不记得了。
让我们暂时先说一下铁三角中很重要的一角吧，丹。对他很有爱，一个虔诚的鲁艾粉，一个令人难忘的人。我们有一个铁三角——丹、鲁伯特和艾玛。三个不同的人，相同的童年，相同的经历，大概也有差不多相同的与对方相处的时间。清晰无误的是，艾玛很享受和丹在一起的惬意（Emma is super comfortable with Dan）。她完全没有顾忌地碰他、抱他、和他讨论所有事情——包括他们之间的吻。但是和鲁伯特呢？请观察一下她和他一起参加的访问，她总是会保持一种连贯的注意力。你（指艾玛）有暗恋对象了吧？反正书里说你在他/她身边有这种表现的话就说明是那样。她格外地留意他说的话，她总是看向他去寻求他的认可或观察他的反应，尝试让他发笑而且从来不碰他。
我们参加了HP7下的伦敦首映礼。老天爷啊、搞什么鬼 这些词语看起来看起来可以用来形容那个场面。鲁伯特，一阵沉默，然后说“我爱你”？伸出手拥抱她以至于使她有点措手不及？我认为，他借助上述的动作，也给了她一个可以有身体接触的暗示。挽着他，把头枕在他的肩上。但为什么是在首映礼上？well，你知道看到首映礼（一切的结束）我们有多纠结？well，很明显的，这对他们来说更加纠结。那是他们童年的终结，也是他们的新开始，一个他们所不了解的新生活。长话短说——那是一个完美的“去TMD，我很难过，MLGBD”，冲破了壁垒。另一个不太光彩的例子是醉酒时。我认为他们在那个典礼上放开了自己、冲破了那障碍，这也是为什么我们能看到那么多faliling的瞬间（不知道怎么翻，我猜意思应该是激动人心或者是有爱吧……）。
然后呢？谁知道。可能他们之间的距离会胜出然后他们会各自成长。我想，在当下，他们正试着要远离波特电影的光环，试着要搞清楚在撇开罗恩和赫敏之后，鲁伯特和艾玛到底是谁。但是最终，我认为命运会将他们带回到一起的，因为他们之间可以共享的东西远比他们可以和约翰尼/乔治娅共享的东西要牢固的多，他们和对方有着更加深入的东西。
如果我们回到HP的世界——鲁伯特现在正在和自己的拉文德约会，而艾玛，在和她的麦克拉根颇为公开地约会。这不是终点，我们才刚刚走到第六本书 ;)
如果你坚持看完这篇文章了，赞你一个！然后告诉我你在想什么吧！;)
译者后记：虽然作者说希望文章有条理，但我真的觉得这文章没什么条理
乃们凑和着看吧
至于说“很长很长”，那是原文的标题，我翻过来而已，其实这篇不算太长啦……
首先，我跟这两个人并没有任何私人关系，所以这一整篇文章很有可能是彻头彻尾的垃圾。我只是依靠他们曾经在镜头前说过的话和做过的行为来分析。
从凤凰社电影的宣传活动开始，艾玛看鲁伯特的方式有了一些变化。我不是在怪她。从火焰杯到凤凰社，他成长了，而且突然之间像个男人而不是男孩儿了——一个温和的、帅气的男人。如果我没记错的话，她在一个访问节目里也提到了这一点。我说的“以不同的方式看他”是什么意思呢？呃，其实这真的没法解释，对吧？但是那种眼神从凤凰社一直延续到死圣，她看他说话时候的样子就像是他说的每一件微不足道的小事都是天大的事情一样，她是那么地聚精会神，她对他以外的人从没有这种表现。那种眼神就像是赫敏在HP6里看罗恩的那种眼神一样（罗恩正在回忆他是怎么甩掉拉文德的时候）。
只看身体语言的话——我无可置疑地认为艾玛已经完全地爱上他好几年了。
我有一个我自己并不是很喜欢的理论，但是你不能排除这种可能性：
鲁伯特和艾玛都曾经在不同的场合多次提起过他们与自己扮演的角色有多么相像，这可能就是他们当初被选中的原因。而且很可能在过了这么多年后，他们已经与罗恩和赫敏融为一体了。我相信上述的两种情况是共存的。
无论如何，可能他们很坚定地认为他们与自己的角色是不可分割的（perhaps they are so deep in believing they posses so much of their characters，看我翻得对不对），以至于一个重要的情节都离不开他们（ that an important plot line hadn’t escaped them）。罗恩和赫敏之间产生火花主要是因为他们正好相反的性格，她帮他戒除浮躁而他帮她一飞冲飞（She keeps him on the ground while he helps her fly，这句你们自己意会吧，我不会翻……），然后他们就在途中相遇了。艾玛曾经说过她需要一个罗恩一样的男人出现在她的人生里吗（这句应该是作者写错了吧，“艾玛”应该改成“赫敏”）？呃，不管怎样，他出现了……
是什么驱使罗恩和赫敏最终承认自己对对方的感觉的？是一个生死危急的情况。希望鲁伯特和艾玛永远不要面对那种危险，但是我认为这也正是他们之间进展缓慢的原因。虽然他们在一起长大而且花了和他们的角色差不多一样的时间和对方相处，但是，要注意，他们的程度是不一样的（intensity）。
我很清楚鲁伯特和艾玛不是罗恩和赫敏，但是说他们相似的不是我，而是他们自己 ;)
关于鲁伯特我们知道些什么？他很害羞，他不常说话，他不经常表露情感。如果你是鲁伯特，你会敢冒险以至于失去一段与一个你曾经在童年时喜欢过的美女的一生的友谊吗？特别是当你发现她曾经喜欢过汤姆菲尔顿。你有胆量去面对一个对你来说如此重要的人的拒绝吗？她可是这个世界上唯一的两个了解你、懂你的人的其中之一。
当然不敢了，无视那些她给你的爱慕的眼神要容易得多。可能她盯着你只是因为你脸上有点什么东西。你真的真的很搞笑，那就是她为什么在你一说话的时候就大笑，就算有时太大声的话。那个吻仅仅是有些尴尬……是的，就是那样。你一直大笑因为那真的很尴尬，而不是因为那个吻既紧张又热烈（intense，这句是反语，乃们都看出来了吧……）。而她在你的脸靠过来的时候止不住地傻笑，可能又是因为你很搞笑吧。而且你从她还是个小孩的时候就认识她了，对吧？感觉肯定很怪异。罗恩和赫敏也是从孩童时代就认识了，但这没有妨碍他们接吻啊。呃，但是，等一下，你甚至都不记得那个吻了，对吧？关于那个吻的一切都不记得了。
让我们暂时先说一下铁三角中很重要的一角吧，丹。对他很有爱，一个虔诚的鲁艾粉，一个令人难忘的人。我们有一个铁三角——丹、鲁伯特和艾玛。三个不同的人，相同的童年，相同的经历，大概也有差不多相同的与对方相处的时间。清晰无误的是，艾玛很享受和丹在一起的惬意（Emma is super comfortable with Dan）。她完全没有顾忌地碰他、抱他、和他讨论所有事情——包括他们之间的吻。但是和鲁伯特呢？请观察一下她和他一起参加的访问，她总是会保持一种连贯的注意力。你（指艾玛）有暗恋对象了吧？反正书里说你在他/她身边有这种表现的话就说明是那样。她格外地留意他说的话，她总是看向他去寻求他的认可或观察他的反应，尝试让他发笑而且从来不碰他。
我们参加了HP7下的伦敦首映礼。老天爷啊、搞什么鬼 这些词语看起来看起来可以用来形容那个场面。鲁伯特，一阵沉默，然后说“我爱你”？伸出手拥抱她以至于使她有点措手不及？我认为，他借助上述的动作，也给了她一个可以有身体接触的暗示。挽着他，把头枕在他的肩上。但为什么是在首映礼上？well，你知道看到首映礼（一切的结束）我们有多纠结？well，很明显的，这对他们来说更加纠结。那是他们童年的终结，也是他们的新开始，一个他们所不了解的新生活。长话短说——那是一个完美的“去TMD，我很难过，MLGBD”，冲破了壁垒。另一个不太光彩的例子是醉酒时。我认为他们在那个典礼上放开了自己、冲破了那障碍，这也是为什么我们能看到那么多faliling的瞬间（不知道怎么翻，我猜意思应该是激动人心或者是有爱吧……）。
然后呢？谁知道。可能他们之间的距离会胜出然后他们会各自成长。我想，在当下，他们正试着要远离波特电影的光环，试着要搞清楚在撇开罗恩和赫敏之后，鲁伯特和艾玛到底是谁。但是最终，我认为命运会将他们带回到一起的，因为他们之间可以共享的东西远比他们可以和约翰尼/乔治娅共享的东西要牢固的多，他们和对方有着更加深入的东西。
如果我们回到HP的世界——鲁伯特现在正在和自己的拉文德约会，而艾玛，在和她的麦克拉根颇为公开地约会。这不是终点，我们才刚刚走到第六本书 ;)
如果你坚持看完这篇文章了，赞你一个！然后告诉我你在想什么吧！;)
译者后记：虽然作者说希望文章有条理，但我真的觉得这文章没什么条理
乃们凑和着看吧至于说“很长很长”，那是原文的标题，我翻过来而已，其实这篇不算太长啦……
