依然是渣翻
翻译至wikia百科http://starcraft.wikia.com/wiki/Zeratul
译者：毁灭み殇；LEONAANZERATUL（泽拉图吧吧主，LA大叔）

2楼泽拉图
生于1865年
卒于2512年（末日预言)
种族：神族
性别：男
瞳色：绿
从属：涅拉辛部落
职务：探险家，刺客，黑暗教长
配音：SC1：杰克·里斯科尔/SC2：弗雷德·塔塔斯尔


游戏单位
星际争霸1
泽拉图是一名黑暗圣堂武士的英雄，像所有的黑暗圣堂武士一样，他有着永久隐形的能力。并且拥有着星际争霸中最强的攻击力（除了掠夺者），首次出现在第三章里。泽拉图强大的攻击使得他能用极短的时间解决几乎所有单位。他拥有强大的护盾和相对较少的生命。
同样，泽拉图也用这对应着“塔萨达/泽拉图”融合的执政官形式。
种族：神族
单位：黑暗圣堂武士
武器：空间之刃
尺寸：小
视野：7
护盾：400
生命：60
护甲：0
地面攻击：100（每次升级加1）
攻击能却：30
攻击范围：1（近战）


星际争霸2
泽拉图在星际2中是一个具有特殊能力的黑暗圣堂武士英雄。在自由之翼里，他之出现在泽拉图的记忆水晶中的迷你战役里。
种族：神族
单位：黑暗圣堂武士
武器：大师空间之刃
尺寸：小
视野：7
护盾：100
生命：300
类型：生物/幽能
地面攻击：85（+25对重甲）
头像

特殊能力
泽拉图具备瞬移的能力（如同追猎者），拥有虚空监禁使得被监禁单位无法移动，攻击，使用特殊能力，甚至能侦测反隐形单位。

永久隐形：使得泽拉图处于被动隐形状态

闪烁：使泽拉图瞬间移动到附近指定地点
冷却：10秒
热键：B

虚空牢狱：将一个单位禁锢在幽能陷阱中，使其昏迷12秒并丧失一切能力。可以对地面和空中单位使用
作用：12秒
冷却：22秒
热键：V


“我所做的都是为了艾尔。”——泽拉图。
泽拉图是一名受人尊敬的黑暗圣堂武士。
尽管泽拉图憎恨着流放他祖先的议会，但他仍然在第一次战争期间与卡莱神族的塔萨达结为盟友。泽拉图亲手杀死了脑虫扎兹，却因此偶然的向主宰泄漏了艾尔的空间坐标。
在母巢之战期间，泽拉图在凯丽甘的胁迫下杀死了新生的主宰以及黑暗圣堂的女酋长：瑞泽格尔。随着混源体被发现，以及母巢之战的事件给泽拉图带来的伤害，使得泽拉图隐藏起来谨慎地考虑他的行动和调查。因为第二次战争的临近，泽拉图开始采取更积极的措施。

传记
“我曾旅行在群星之间最深邃的黑暗中，也见证了暗恒星的从虚无中诞生与湮灭”——泽拉图。
数十年来，泽拉图都远离着沙古拉斯行星执行着他的任务。因为收到了从查尔行星上传来的萨拉·凯丽甘的幽能信息，泽拉图率领着他的小部队去了艾尔，去探求虫群的扩张。
查尔“仔细想想那些古老的传说。他们只是你的祖先为了解释我们的离去而杜撰的谎言。但是，真像往往隐藏在一连串的谎言之中。”——泽拉图面对塔萨达时所述。
在查尔上，泽拉图遇见了高阶圣堂武士阶层的前任执行官塔萨达以及人类吉姆雷诺。与塔萨达见面时，因为卡莱神族的教义禁止与黑暗圣堂接触，塔萨达对泽拉图恶言相向，甚至攻击了泽拉图。但是泽拉图并没有责怪塔萨达，相反，在他们一起躲避异虫袭击的时候，他尝试教导塔萨达学习战斗的技巧。最终泽拉图劝服塔萨达放下了对黑暗圣堂的陈见，卡莱神族与黑暗圣堂武士之间的裂痕开始慢慢被修复。两位神族军队的领袖以及吉姆·雷诺开始互相理解，共同逃避一冲的追杀。
凯丽甘重生后，塔萨达吸引了凯丽甘足够长的时间来确保泽拉图杀死脑虫扎兹：加尔姆虫巢的领导者。而在刺杀过程中，泽拉图与主宰之间建立了短暂的心灵连接，使得泽拉图知道了主宰的意图，但不幸的是，主宰也知道了艾尔的空间坐标。而其他的信息可能也互相交流了。随着他们之间友谊的增长，泽拉图开始教导塔萨达如何使用黑暗圣堂武士拥有的虚空幽能，虽然这在执政官阿尔达瑞斯的眼中被视为对卡拉的亵渎。期间，塔萨达进行了一次暗影行走。随后塔萨达会见了保存者扎马拉，并告诉她一系列关于黑暗圣堂的秘密：例如黑暗圣堂们有着独特的储存记忆的方式，以及他们拥有一个有着粉色天空的圣殿。
凯丽甘率领异虫对查尔上的神族进行着毁灭性的打击。战场上，她和泽拉图互相尝试着激怒对方。泽拉图对凯丽甘一语成谶：“你的未来已经被遇见……你是高潮的一部分，却不是它的终结，你将被展示前行的道路，而你也终将采取它。过去的事实尽管被修正，却也不再有效。你并不是掌控者，你的存在只是为它提供着必要的指令。”
最终塔萨达被赶到的神族援军救助，而泽拉图和他的黑暗圣堂武士却被俘虏，被围困在一处被感染的人族基地。
于此同时，得胜的异虫前往艾尔，在艾尔，它们战胜了诸多防守的神族部队。

7楼救援与反叛
“尽管我们被流放了很久，但我们从未忘却对艾尔的责任。虽然重归故土会让我们感到痛苦，我们依然会与你一起回归，塔萨达。为了艾尔，我们将竭尽所能。”——泽拉图接受了塔萨达的请求，回归了艾尔。
得到了前来逮捕他的神族舰队的支援，塔萨达率领部队攻击了虫族监视着得人族基地。进入基地内部后，塔萨达与被滞留的与异虫交战的人类部队结盟，并最终找到了泽拉图和他的黑暗圣堂武士。塔萨达确信泽拉图会与他一起返回艾尔。
他们一起逃回了艾尔，并获得了执政官菲尼克斯的支持。而议会却将塔萨达标榜为一个叛徒，下令逮捕塔萨达并驱逐泽拉图。塔萨达对议会在异虫随时可能毁灭他们的危险状况下依然“坚持着错误的传统”感到震惊。议会自大的认为他们的战士能击败异虫，因此塔萨达决定反抗议会。
塔萨达，泽拉图以及菲尼克斯一起进攻到了议会的中心。但是塔萨达不愿看到同胞之间互相残杀，他向阿尔达瑞斯投降了。
泽拉图和他的黑暗圣堂武士再次消失，只留下新的执行官和菲尼克斯在仅有的一点支持下继续反抗议会。在雷诺的帮助下，菲尼克斯的部队击败了效忠于议会的军队并攻陷了塔萨达的监狱，释放了等待着审判来临的塔萨达。随后阿尔达瑞斯再度出现，发动了最后一次进攻，重新俘获了塔萨达。然而他却被泽拉图及其跟随者伏击。泽拉图的挑衅迫使阿尔达瑞斯放弃了抓获的塔萨达。


8楼主宰之死
泽拉图和在阿尔达瑞斯的攻击之后依然幸存的盟友一起计划了对异虫的攻击。泽拉图告诉了他的盟友主宰之所以如此危险的原因——它袭击了萨尔那家人。如果神族无法击败异虫，整个宇宙的生命将被异虫毁灭。
菲尼克斯计划率领他的部队去打击一个首要的虫巢，与之同时，由泽拉图潜入这个巢穴，刺杀一个脑虫。他的计划成功了，泽拉图刺杀了一个脑虫使得主宰变得虚弱。当泽拉图与他的盟友们商量着对主宰进行最后一击的时候，阿尔达瑞斯赶来向塔萨达道歉，并承认要想击败异虫必须拥有黑暗圣堂武士的支持。
在战争末期，主宰试图逃走，但塔萨达使用了泽拉图传授于他的黑暗圣堂武士的力量，通过牺牲自我及其座舰吉安特里索尔，成功的摧毁了主宰。


黑暗避难所
“泽拉图，以神族的尊严起誓，我们决不能从战场上逃走！艾尔是我们的家园，使我们必须誓死守护的地方！”
“像您的议会所做的？他们全阵亡了，阿尔达瑞斯，因为他们盲目的相信他们的骄傲。我们必须从失败中有所收获，才能完成我们的复仇。但是现在，执行官，我知道一个地方可以让我们休养生息。这便是夏古拉斯行星，黑暗圣堂的秘密家园。”——阿尔达瑞斯和泽拉图
在异虫肆虐的艾尔上，神族的子民几乎损失了70%。泽拉图分析道神族必须放弃艾尔，通过传送门撤退到黑暗圣堂武士的母星——夏古拉斯上，并迫使阿尔达瑞斯与新的大主教亚坦尼斯与其结为联盟。阿尔达瑞斯最后勉强同意了，在泽拉图的努力下，黑暗圣堂并没有如同议会一般表现出对同胞的不友好。泽拉图亲自率领着神族的难民抵达了传送门，菲尼克斯和雷诺早已在那等候，而他们也决定留在艾尔保护难民撤退。
然而异虫跟随神族的脚步穿过传送门到达了夏古拉斯上。泽拉图最终告知了女酋长瑞泽格尔关于艾尔的沦陷。阿尔达瑞斯和瑞泽格尔都承认虫族将极大地威胁到夏古拉斯行星，因此瑞泽格尔提出了一个建议，激活萨尔那家神庙的能量以清洗夏古拉斯上的异虫。但是激活神庙需要使用遗失双子水晶乌拉什和克哈莱斯。首先，她命令道消灭盘踞在神庙的两个虫族脑虫。
在黑暗圣堂武士完成了对两个脑虫的刺杀后，凯丽甘出现了，并向瑞泽格尔提供了一些情报。尽管泽拉图和阿尔达瑞斯不信任凯丽甘，瑞泽格尔依然决定将其留在她的要塞里。


10楼不可靠的盟友
凯丽甘告诉神族，在查尔上，一些脑虫自行合并形成了一个新的主宰。泽拉图很难相信这一事实，并且他提出现在他的首要任务是守护夏古拉斯行星。凯丽甘则表示她将向神族提供帮助。因为瑞泽格尔信任凯丽甘导致阿尔达瑞斯愤然离场。拉萨加尔告诉他们乌拉什水晶再布莱克西斯行星上，并告诉他们在其复苏前绝不能有任何东西成为阻碍。
凯丽甘亲自去了布莱克西斯帮助神族执行任务。但是人类皇朝已经提前降临在了这个冰雪世界上，乌拉什水晶也被他们带走。当神族准备离开布拉克西斯行星时，他们偶然撞上了地球联合理事会的舰队。舰队中将阿列克谢·斯图科夫在布莱克西斯行星的共建轨道上建立了完善的导弹发射塔设施阻止神族撤离。斯图科夫要求神族投降。
泽拉图想知道为什么还有一群人类来自于地球，而亚坦尼斯对人族的力量不屑一顾。泽拉图及时纠正了亚坦尼斯这种错误的想法。
最终亚坦尼斯被斯图科夫的态度激怒了，他亲自驾驶他的斥候率领神族部队与地球理事会的部队交战。然而平台上的导弹发射塔依靠核反应堆供能，亚坦尼斯的贸然出击使得他们被困在了轨道平台上。泽拉图在危急关头提供了强大的援军，帮助亚坦尼斯摧毁了核反应堆，关闭了导弹发射塔，使得神族逃离了布莱克西斯。
下一个目的地是查尔。在泽拉图第一次到达查尔的时候就已经感觉到了克哈莱斯强大的能量。不幸的是，克哈莱斯距新生主宰相当接近。凯丽甘建议直接抢夺水晶，亚坦尼斯则提出了反对，他认为应该先给予新生主宰足够的打击。泽拉图赞扬了亚坦尼斯的计划，他告诉亚坦尼斯，从他的身上看到了塔萨达的勇气。神族登陆查尔发动了突袭，随后凯丽甘帮助他们压制住了一冲的孵化所，带走了克哈莱斯水晶。
泽拉图回归后，发现夏古拉斯已经一片狼藉。执法官阿尔达瑞斯率领着他的部队和圣堂武士向瑞泽格尔发动了攻势。瑞泽格尔声称他们被古老的偏见驱使而干出此事，命令泽拉图和亚坦尼斯阻止阿尔达瑞斯。瑞泽格尔表示在异虫蓄势待击的时候她将容忍任何异义。泽拉图隐隐感到了不安，他告诉亚坦尼斯瑞泽格尔的作风一贯都很温柔。即便如此，泽拉图还是执行了她的命令。
阿尔达瑞斯最终被击败了，泽拉图和亚坦尼斯囚禁了他。他们尝试说服阿尔达瑞斯迷途知返，然而，阿尔达瑞斯告诉他们有人控制了瑞泽格尔，凯丽甘在他可能透露更多消息的时候出现并杀了他。因为此事，泽拉图将凯丽甘放逐。离去前凯丽甘夸口说到她控制了神族的领袖来帮助她杀死她的敌人——新的主宰，并告诉他们“很快将看到真像”。而瑞泽格尔保证到随着凯丽甘的离去，她已经重新找回了自我。

萨尔那加之怒
“是时候行动了！尽管异虫依然在发动攻势，但我们必须将双子水晶送往神殿。我将催动乌拉什的能量，同时泽拉图将催动克哈莱斯的。”——亚坦尼斯
对抗夏古拉斯上虫族的最后攻势发动了。神族的主力护送泽拉图和亚坦尼斯进入神庙，让他们催动克哈莱斯和乌拉什的力量。在水晶充能完成前，神族成功的阻止了异虫攻入神殿，而神殿最终被激活，摧毁了夏古拉斯上所有的虫族。


黑暗复仇者
主要文章：奴役者：黑暗复仇。
“你依然沉沦在古老的仇恨中，当你能理解的时候你会发现你才是背誓者。你称呼自己为黑暗圣堂武士，那你就应该从我们的立场上做出判断！”——泽拉图与欧雷加的争论
在清洗了夏古拉斯以及艾尔传送门附近的虫族后，泽拉图与由黑暗圣堂的偏激者组成的一个异常针对圣堂武士阶层的组织——欧雷加之拳发生了冲突。
泽拉图计划回到艾尔找回幸存的英雄。而三个在静止细胞中恢复的勇士却被叛乱的虫巢包围了。泽拉图的战士们撕开了一条前往静止细胞的道路，在他们准备带走静止细胞的时候，相当于他们人数四分之一的另一伙黑暗圣堂出现了，在他们被逮捕前这群黑暗圣堂摧毁了两个静止细胞，并高声咒骂着这些“身份高贵的圣堂武士”。剩余的那个英雄，鄂瑞达斯被成功营救了。泽拉图，亚坦尼斯和瑟兰迪斯成为了艾尔幸存者的领袖。但是考虑到他们不可能被救出，他们提出将幸存者留在艾尔并隐匿他们的存在。
回到夏古拉斯后，泽拉图和审判团将决定欧雷加和另外三个被抓获的黑暗圣堂武士的命运。泽拉图因为欧雷加依然坚持着古老的仇恨而气愤，并因欧雷加杀害了三个同胞而称其为叛徒，欧雷加和他的同党将因此被判处死刑。然而，一股神秘的人族部队袭击了神族，中断了审判。
欧雷加和他的同党被这伙人类部队从监禁他们的静止细胞中救出，在混乱的战斗中，他们还趁机偷走了一块凯达林水晶。追随者被偷去的水晶的痕迹，泽拉图的部队一直跟踪到被由人族叛军及其控制的虫族所包围的克哈行星。泽拉图对事情的发展感到惊讶，但在被告知人类可以使用水晶来控制虫族的时候，他下令夺回水晶。水晶最终被夺回了，更加出人意料的是，这块水晶并不是被偷去的那块，而是黑暗圣堂武士和异虫能量融合的“黑暗副本”。
而被追踪到处于查尔的五块奇怪的水晶副本被用来控制了几个虫族巢穴。泽拉图希望这些水晶被摧毁，他确定只有黑暗执政官有能力做到。当泽拉图吸引着查尔上的敌人时，一小股包括着一个黑暗执政官的精英部队在泽拉图承诺的一小时里摧毁了五块水晶。
与此同时，欧雷加和他的人类同党——阿兰·斯科扎尔已经策划了第二个阴谋。他们制造了一个强大的电磁脉冲发生器（就是EMP）并将其放置在夏古拉斯行星的空间平台上。发射器大幅削弱了夏古拉斯守卫军的能量和护盾。泽拉图以自己尝试着与艾尔的神族并肩作战作为例子来开导欧雷加放弃对卡莱神族的仇恨，但欧雷加回答道：“伤口永远不会真正的愈合。”最终泽拉图命令他的部队攻击斯科扎尔的清扫者和欧雷加之拳。并通过刺杀阿兰·斯科扎尔迫使他的部队投降。泽拉图的部队取得了胜利，击败了欧雷加之拳并摧毁了发射器。


凯丽甘的背叛
“泽拉图，我忠实的执行官。在这场刺杀新生主宰的行动中，你一定要援助凯丽甘。主宰是我们共同的敌人。为了保证我们的人民能够幸存下来，它必须被消灭！”
“您要我去援助这样一个卑劣的生物？”
“我并非以我个人的名义去要求你，也并非是为了凯丽甘的利益。我是为了我们的人民而要求你，泽拉图。遵从我，就像以前你一贯做的那样...相信我的判断。”——瑞泽格尔和泽拉图
凯丽甘没有轻易地放过神族。由杜兰率领的她的军队，入侵了夏古拉斯，并从防卫森严的特尔马特里斯城市中绑架了女族长瑞泽格尔（当然过程中也顺便摧毁了这座城市）。这使得泽拉图迅速驾驶着一艘飞船不被察觉的登陆查尔。泽拉图要求凯丽甘给他一个解释。她回答泽拉图她的兴趣并非瑞泽格尔本身，而是在泽拉图和他的部族成员身上。她打算将瑞泽格尔作为威胁的资本：如果泽拉图的黑暗圣堂武士们能够击败新生主宰，她就“允许”把女族长归还给他。
泽拉图并不信任凯丽甘，但瑞泽格尔说服他与凯丽甘联手作战，并指出第二个主宰是他们共同的敌人。
凯丽甘的军队和黑暗圣堂武士们发动了联合进攻，目标是由地球联合理事会的军队及其控制着的异虫大军保护着的新生主宰。事实上神虫联盟成功了；泽拉图也亲自击杀了新生主宰。泽拉图随即要求归还他们的女族长。然而拉泽格尔却拒绝回到他们之间。泽拉图的部队只好抢过女族长匆匆离去。他们的行为彻底激怒了凯丽甘。
在等待空间召唤的至少一个半小时的时间里，泽拉图将瑞泽格尔放在一个静止细胞中。然而，虽然这段时间已然足够凯丽甘去打败他的军队，但也迫使凯丽甘将她的主力部队布置在查尔行星的表面，与空间平台——她的第一道防线，相距甚远。
泽拉图在深深的痛苦中打破了静止细胞并且杀死了女族长。在弥留之际，清醒过来的女族长瑞泽格尔让泽拉图去领导她的人民。尽管如此瑞泽格尔的死亡仍然使泽拉图被巨大的内疚所笼罩，并对泽拉图造成了长远的心理阴影。让泽拉图的一生背负着这场谋杀的悲痛使得凯丽甘获得了巨大的施虐的快感。而泽拉图认为自己并不能胜任来自瑞泽格尔的领导权的馈赠。

恢复探索
“虫群的到来便如预言所述，然后神族，神之长子开始对抗他们。现在，引导过我们的萨尔那家就要返回了。他们是来拯救我们？抑或是毁灭……”——泽拉图在萨尔那家神殿里。
第二次大战迫近时泽拉图在探索了混元体和萨米尔杜兰后乘坐虚空追寻者返回了。他得知了一个关于萨尔那家回归的预言并跟随到了乌兰——预言被记录在乌兰的一处萨尔那家神殿残骸中。凯丽甘早于泽拉图一部到达这里寻找预言。两人经历了短暂的交锋。泽拉图发现凯丽甘悲观的认为黑暗的到来不可阻止。在刀锋女王的身体上留下了些小伤痕后泽拉图悄然离去。高阶圣堂武士卡拉斯率军赶来及时的援助了泽拉图，他的自我牺牲使得泽拉图带着预言片段逃脱了虫族的追杀。泽拉图将碎片待到了扎库尔，在那里保存者将破译碎片上预言的含义。
然而，黑暗之音在泽拉图之前找到了保存者。一到扎库尔，泽拉图遇见了他最害怕的东西——一个混元体。这个混元体毁灭者马尔囚禁了三个保存者来吸取他们的力量。泽拉图的部队打败了马尔并释放了保存者。翻译的结果带来了更多的谜团。它提及了“吞噬者”，泽拉图认为那就是主宰。于是泽拉图去了艾尔从死去的主宰的皮层结构里提取主宰的记忆。
当他尝试与皮层接触时，他惊异的发现了塔萨达的幻象连接着主宰的记忆。主宰不愿向黑暗之音——也是制造混元体的幕后黑手——臣服。但当主宰还年轻的时候一个来自黑暗之音摧毁神族的指令压制了它的思维。主宰已经预见了黑暗之音最终的胜利——混元体将摧毁人族，神族以及充足。为了避免末日降临，主宰创造了刀锋女王。通过塔萨达，在看到了主宰预言的未来——世界末日降临，神族走向终点后泽拉图最终相信了如果没有凯丽甘，黑暗之音将控制虫族，并用虫族与混源体摧毁神族。