明明名字都是Ryan……怎么罗切特的翻译成瑞安【瑞恩戴吧】_百度贴吧

03月31日漏签0天

瑞恩戴吧关注：307贴子：15,807

3回复贴，共1页

<返回瑞恩戴吧

明明名字都是Ryan……怎么罗切特的翻译成瑞安

只看楼主收藏回复

而咱们的戴子同学翻译成瑞恩？和国籍有什么联系不？

送TA礼物

IP属地:山东

1楼2011-08-01 10:46回复

一个英式翻译，一个美式翻译？

IP属地:四川

2楼2011-08-01 18:45

= =拯救大兵瑞恩是哪国拍的？

IP属地:山东

3楼2011-08-01 19:22

好像是美国，好吧。。。唉。。。中国人对外国人名的翻译就是这样的，就像day，有人翻译成戴，有人就翻译成德伊

IP属地:四川

4楼2011-08-01 22:42

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

3回复贴，共1页

<返回瑞恩戴吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴