本期吧刊简介：士兵突击，一种精神，一种图腾
本期吧刊目录：
1. 封面
2. 序
3. 目录
4. 译影：《士兵突击》内容简介
5. 译影：史今个人档案
6. 译影：六年——我和《士兵突击》的缘
7. 译影：在人民大会堂承给康洪雷同志的一封信
8. 译影：张译其他角色简介
9. 吧友优秀作品展（一）
10. 吧友优秀作品展（二）
11. 吧友优秀作品展（三）
12. 译家之文：因为有你，我从容前行
13. 译家之文：从来君子
14. 译家之文：这个人（上）
15. 译家之文：这个人（下）
16. 吧刊专访淘译宝管理员瑞雪
17. 吧刊专访果子联盟管理员冰淇淋
18. 译家人的狂欢：吧内优秀帖子展
19. 张译官网广播电台开始试运行啦！
20. 吧务团队简介（一）
21. 吧务团队简介（二）
22. 译迷心语（一）
23. 译迷心语（二）
24. 译家交流贴
25. 吧刊寄语
本期吧刊目录：
1. 封面
2. 序
3. 目录
4. 译影：《士兵突击》内容简介
5. 译影：史今个人档案
6. 译影：六年——我和《士兵突击》的缘
7. 译影：在人民大会堂承给康洪雷同志的一封信
8. 译影：张译其他角色简介
9. 吧友优秀作品展（一）
10. 吧友优秀作品展（二）
11. 吧友优秀作品展（三）
12. 译家之文：因为有你，我从容前行
13. 译家之文：从来君子
14. 译家之文：这个人（上）
15. 译家之文：这个人（下）
16. 吧刊专访淘译宝管理员瑞雪
17. 吧刊专访果子联盟管理员冰淇淋
18. 译家人的狂欢：吧内优秀帖子展
19. 张译官网广播电台开始试运行啦！
20. 吧务团队简介（一）
21. 吧务团队简介（二）
22. 译迷心语（一）
23. 译迷心语（二）
24. 译家交流贴
25. 吧刊寄语
辛苦啦
