1、 序：有一个梦－苏菲
有一个梦
想给你听
越过时光
陪我远行
给我新的憧憬
让愿望实现
带我走向未来
不管多遥远……

2、 Honey，Honey－苏菲 阿莉 丽萨
honey honey
彻夜欢乐，AHA，honey honey
honey honey
爱得火热，AHA，honey honey
我听过他的传说
我想要感觉更多
他就是一个奇迹
劲爆无人敌
哦，我无法呼吸
honey honey
给我心跳，AHA，honey honey
honey honey
你最火爆，AHA，honey honey
你枕边的一个吻
你枕边小小一个吻
你怀抱里的温存
你怀里难忘的温存
不管你能给多少
我就是想
要！
honey honey
让我靠近，AHA，honey honey
honey honey
把我抱紧，AHA，honey honey
虽然你英俊潇洒
多么英俊潇洒
我只爱你的魔法
我只爱你的魔法
能把冰凉的空气
都变得热辣
honey honey
彻夜欢乐，AHA，honey honey
honey honey
爱得火热，AHA，honey honey
我听过你的传说
我想要感觉更多
就看看今夜的你
能给我什么

3、Money, Money, Money – 唐娜 谭雅 罗茜 斯凯 苏菲及全体演员
DONNA
我从天亮干到天黑
我一年到头不够睡
COMPANY
真无奈
DONNA
我还了贷款付账单
到月底又是穷光蛋
COMPANY
真失败
DONNA
我梦想 会有一个
千万富翁 (他)爱上我
不用熬夜去工作
我无忧无虑多快乐
Money, money, money
谁都想要
再多都嫌少
Money, money, money
如此美妙
有钱人知道
Aha, aha
人们要求太高
就再给我一点钞票
世界朝前（钱）跑
这样的男人很难找
但我怎么就忘不掉
ALL
真无奈
DONNA
就算有黄金单身汉
他也不会对我来电
ALL
真失败
DONNA
那么我，就只好
飞到澳门去搏一票
看眼前筹码堆成山
我人生从此不一般
COMPANY
Money, money, money
谁都想要
再多都嫌少
Money, money, money
如此美妙
有钱人知道
DONNA
Aha, aha
人们要求太高
COMPANY
就再给我一点钞票
世界朝前（钱）跑
Money, money, money
谁都想要
再多都嫌少
Money, money, money
如此美妙
有钱人知道
DONNA
Aha, aha
人们要求太高
就再给我一点钞票
COMPANY
世界朝前（钱）跑
世界朝前（钱）跑

4、歌声让我飞翔 － 苏菲 山姆 哈里 和 比尔
歌声让我飞翔
它给我翅膀
带我飞到梦的远方
没有它的陪伴
生活会变成怎样
无法想象
就让我们一起放声唱
我感谢 歌声让我飞翔
飞到梦的远方
妈妈说我跳着舞向这世界问候
用歌声唱出对生命最初的感受
是谁把那旋律，带到我身旁
让我的心陶醉在歌声飞扬
只要音乐响起
我的世界就洒满阳光
感谢那
歌声让我飞翔
它给我翅膀
带我飞到梦的远方
没有它的陪伴
生活会变成怎样
无法想象
就让我们一起放声唱
我感谢 歌声让我飞翔
飞到梦的远方
我多么幸运 能把这歌声送给你
就让我唱出每次忧伤欢喜
一颗心，一个爱，一片天！
歌声让我飞翔
它给我翅膀
带我飞到梦的远方
没有它的陪伴
生活会变成怎样
无法想象
就让我们一起放声唱
我感谢 歌声让我飞翔
飞到梦的远方

5、妈妈咪呀－唐娜及全体演员
DONNA (SINGS)
我还记得当年
莫名被你欺骗
我还记得那天
离开你的身边
看看现在
变成什么样
我不明白
这种不安分的心跳
心中一把火在撕咬
一眨眼我看见你在微笑
一瞬间我的心开始燃烧
Oh oh oh oh
妈妈咪呀，还是忘不了
Bye Bye，不该说得太早
妈妈咪呀，已经逃不掉
来来，一个拥抱也好
看不到你的时间
要怎么停止思念
快快，把我带到你的面前
妈妈咪呀，再靠近一点
快快，让我回到你的身边
我曾独自伤心
一切都已结束
每天每夜哭泣
眼泪不能停住
看看现在
变成什么样
我不明白
这种不安分的心跳
心中一把火在撕咬
一眨眼我看见你在微笑
一瞬间我的心开始燃烧
Oh oh oh oh
妈妈咪呀，还是忘不了
Bye Bye，不该说得太早
妈妈咪呀，已经逃不掉
来来，一个拥抱也好
看不到你的时间
要怎么停止想念
快快，把我带到你的面前
妈妈咪呀，再靠近一点
快快，让我回到你的身边

6、Chiquitita－谭雅 罗茜 唐娜
ROSIE(唱)
Chiquitita，为何悲伤
TANYA（唱）
为何眼中尽是忧愁ROS
IE/TANYA
你知道，婚礼就在天明以后
TANYA
别再掩藏
你的苦闷
ROSIE
我看见你
眼角的泪痕
TANYA
可知道
你的脆弱
让我心疼
ROSIE 、TANYA
Chiquitita，别再彷徨
告诉我你
心中惆怅
无论何时
我会陪在
你的身旁
从前你有
多么坚强
为何今天
迷失了方向
就让我
陪你前行
不再迷惘
Chiquitita
你我明了
哪怕
心碎不再煎熬
伤痕依然停留
总有一天
你会懂
不管泪或痛
伴着时光
都会远走
Chiquitita
擦干眼泪
窗外
阳光多么明媚
天空依然宽广
快把微笑挂上你
青春脸庞
再度唱响
美丽的歌
DONNA
（对自己）
把坚强
挂上我脸庞
再度唱响……


7、Dancing Queen－谭雅 罗茜和唐娜
你能跳 你摇摆
享受你多姿多彩
呜 那女孩 那姿态
跳舞是她最爱
周末晚上的灯朦胧
想找个地方躲一躲
放点动听的音乐
放松下曲线
想找个坏男孩
谭雅：
谁都能来与你相伴
夜漫长音乐也正high
来点摇滚的音乐
一切都放开
舞步正想迈开
一旦有了舞台
唐娜/谭雅/罗茜：
你就是Dancing Queen
十七岁甜美多年轻
Dancing Queen
铃鼓声伴奏跳不停
喔耶
你能跳 你摇摆
享受你多姿多彩
呜 那女孩 那姿态
跳舞是她最爱
唐娜：
你把他欲望开了头
放了火然后就想走
你转身就去迷惑
下一个猎物
舞步就要迈开
一旦有了舞台
唐娜/谭雅/罗茜：
你就是Dancing Queen
十七岁甜美多年轻
Dancing Queen
铃鼓声伴奏跳不停
喔耶
你能跳 你摇摆
享受你多姿多彩
呜 那女孩 那姿态
跳舞是她最爱
跳舞是她最爱
呜 那女孩 那姿态
跳舞是她精彩

"Entr'acte - 全体演员"？？这应该是幕间休息的法语说法。

8、用爱把我包围－斯凯 苏菲及全体演员
SKY
遇见你之前的那个我
想不到现在不看你都是一种错
快让我把你
的心填满
别人的空间不留下哪怕一点点
香烟没了滋味
一切都无所谓
整个世界
地转天旋
我只要你
SOPHIE
别再逃避你的冲动
用爱把我包围
无论微笑耳语或沉默
就算不经意的撩拨我也躲不过
就像一场
爱情的狩猎
你的陷阱叫我永远不懂怎么解
如果找不到你
我会忘了自己
矜持放开
骄傲不再
我只求你
SKY
别再逃避你的冲动
用爱把我包围
BOYS
别再浪费你的悸动
用爱把我包围
SOPHIE
(SINGS)
过去几次小小的爱恋
怎么记忆里边只剩短短的平淡
SKY
因为那是人生的常态
在你身上我却发现另一种精彩
BOTH
一切都无所谓
我只为你心醉
我的世界
地转天旋
因为有你
SKY/PEPPER/EDDIE/BOYS
别再逃避你的冲动
用爱把我包围
别再浪费你的悸动
用爱把我包围
别再逃避你的冲动
用爱把我包围
GIRLS
别再逃避你的冲动
用爱把我包围

9、Super Trouper－唐娜和动力乐队
Super Trouper
光芒多么刺眼
但我不忧愁
这次不相同
总能在人群看到你
DONNA
我对一切已感到厌倦
我在远方昨晚打给你
日复一日睡觉和唱歌
多希望表演就此结束
幻想自己听说你已为我而来
刹那间忘了悲哀
今晚站在台上的我
就会变得不一样
今晚的
Super Trouper
灯光为我亮起
像太阳闪耀
笑得多愉快
感觉自己最精彩
今晚的
Super Trouper
光芒多么刺眼
但我不忧愁
每次不相同
总能在人群看到你
见过再多你的好朋友
我怎么还是这么寂寞
就算我有丰富的生活
我仍然只能想你一个
就算某些时刻觉得自己疯了
但是不用太紧张
今晚站在台上的我就会变得不一样
DONNA/TANYA/ROSIE
今晚的
Super Trouper
灯光为我亮起
像太阳闪耀
笑得多愉快
感觉自己最精彩
今晚的
Super Trouper
光芒多么刺眼
但我不忧愁
每次不相同
总能在人群看到你
DONNA
我会等待
当你到来
看到你
将会证明
我仍存在
当你将我拥入你臂弯
抱个满怀
我了解今晚的意义非凡
DONNA/TANYA/ROSIE
今晚的
Super Trouper
感觉自己最精彩
笑得多愉快
像太阳闪耀
灯光为我亮起 今晚的
Super Trouper
光芒多么刺眼
但我不忧愁
每次不相同
总能在人群看到你
光芒多么刺眼

10、给我 给我 给我(Gimme Gimme Gimme)－苏菲 阿莉 丽萨及全体演员
谁还能听得见？
快来到我面前！
给我给我给我
只要一个光点
谁能牵我的手
带我穿过黑夜
给我给我给我
只要一个光点
谁能给我指引
让我看到明天

11、故事走向何方(Name of the Game)－苏菲和比尔
SOPHIE
一天之前，我们相逢
两次会面，如此匆匆
那种熟悉，那份感动
你我是否心灵相通
感觉你的快乐沉默
和你看着我的目光
我的选择不问对与错
是你让我不能遗忘
请你告诉我
故事走向何方
你的角色又是怎样
故事走向何方
你的感觉是否一样?
告诉我，不要再掩藏
好奇的心灵，要学着成长
你让我安心
你让我诉说
你让我打破
长久以来的沉默
就让我相信 别让我失望
如果我担心 你又可会嘲笑我?
你感觉是否一样
请告诉我
它走向何方
BILL
我会去找你的母亲
SOPHIE
你的角色又是怎样
BILL
请你要相信我的选择
会给你希望
SOPHIE
故事走向何方
你感觉是否一样
请告诉我
哦请你告诉我
故事走向何方


12、Voulez-Vous－全体演员
晚上的空气
谁在风中散布
燥热的呼吸
等一个目光
黑暗中
碰撞出 眩目的闪亮
来吧就从现在
朝着目标
行动起来
抓住这奇迹
抛开一成不变
重新寻找
再度发现
危险的记忆
Voulez-vous
究竟战胜自己
还是要放弃
一切都取决于你
Voulez-vous
不必勉强自己
也别再怀疑
只是个简单问题
Voulez-vous

13、危险地带（Under Attack）－苏菲和全体演员
SOPHIE
迷失在黑夜的尽头
赤裸裸
梦是漆黑的杀手
每一个瞬间都象
一块石头
压迫在我胸口
NIGHTMARE CHORUS
她以为她有多清醒
SOPHIE
困在原地无法后退
或前进
多么残酷的清醒
最后的救命稻草
也被抽去
发现我已落进
SOPHIE & NIGHTMARE CHORUS
危险地带
找不到出口
阴霾袭来
心开始颤抖
谁能借给我
一双手
带我逃出这里
一秒也不停留
危险地带
我怎么招架
唯一的爱
和三个老爸
一旦开始
就停不了
那会变成怎样
我也不知道
SOPHIE
事情变得不妙
我要受不了
多想让他们知道
一切就好象醒不来的噩梦
我已无路可逃
NIGHTMARE CHORUS
这一切你早就渴望
SOPHIE
渴望过的一切
快要吞噬我
逃不开爱的枷锁
走错一步就掉进无底深渊
我该怎么解脱
SOPHIE & NIGHTMARE CHORUS
危险地带
找不到出口
阴霾袭来
心开始颤抖
谁能借给我
一双手
带我逃出这里
一秒也不停留
SOPHIE & NIGHTMARE CHORUS
危险地带
我怎么招架
唯一的爱
和三个老爸
一旦开始
就停不了
那会变成怎样
我也不知道
危险地带
找不到出口
阴霾袭来
心开始颤抖
谁能借给我
一双手
带我逃出这里
一秒也不停留
危险地带
我怎么招架
唯一的爱
和三个老爸
一旦开始
就停不了
那会变成怎样
我也不知道
一旦开始
就停不了
那会变成怎样
我也不知道