【这屋名叫歌祠~】从今天开始一起来理解歌词。

Hope on the way

There's a lyric in "Burning the Harbor" (which is a song on my new album) that says "someone say there's hope on the way." I wrote the song about exactly that- it's a cry for help, because in some way or another there are a lot of people out there who need it right now. _______________Kate Voegele.

Buring the harbor 也许是专辑里最成功的歌吧 至少从review线看来。
个人感觉也是，所以留着。
我先谈谈Hundred Million Dollar Soul.相信很多人会喜欢上这首。
浅显的翻译如下：

We were young in the summer of some year I don't quite recall
回忆里年份模糊的某个夏，我们都还年轻。But it feels like yesterday
但它感觉就像昨天。I was teaching you guitar on the hood of your pick up under the stars星夜下，我们坐在你的汽车盖上，我教你弹吉他。
You were in town for holiday你那时候刚好在小城里度假。（克利夫兰，万恶的小城- -~）
When you left I took a moment
当你离去我稍作停留。I got a coffee and set off in my car我点了杯咖啡然后开车动身。
Just to be where you are只为追随你的足迹。Well I had to drive all night
为了赶上你（下句提前的），我要开上一整晚的车呢。To get to you


寝室断电
明日续上。

I thought I'd lost my mind
我以为我失去了理智。But I just knew
但我知道的是，我们会很好的。That we would be so fine
And I was right
我是对的，并且现在我明白：And now I know

铺垫的够烂漫，够执着。
下面是这首的高潮部分了。

It's no wonder that you're such a natural
毫无疑问你就是天生如此。
You got everything I want from your head to your toes
从头到脚，你拥有我梦寐以求的一切东西。
And underneath that smile that has me sold
掩藏在你笑容下让我屈服于是你那颗亿美元的灵魂。
Is your hundred million dollar soul


很显然 最后一句 我理解的也有点牵强。。has me sold 应该就是让我服你的意思。
我这里的 “屈服” 是想表达 深深迷恋 以至于 出卖自己 的 那种 意思 但是没找到 好的词语 求高人指点。帮我想想看 好的理解。

- -~10楼 那句话 语序 有问题，，汗。
  
_________________________掩藏在你笑容下让我屈服于你的是你那颗亿美元的灵魂。

Now we're sitting on the front porch with the only dinner I know how to make现在我们坐在前面的的门廊，吃着我仅会做的一道菜。
With a Neil Young record on
听着Neil Young的唱片。
A boardgame by the fireside turns into a pillow fight as always
炉边的棋盘游戏总是会变成枕头大战...（看到这里，我在想Hundred million dollar我貌似理解错了，会不会指珍贵的灵魂？）
Oh this is where I belongoh,这才是我的归属。


最后一句这么理解罢
_____________________________________ 我为之倾心的笑容下掩藏的是一颗无价的灵魂
!!!~!!!~!!!~~

其实这首歌 是为了 赞美简简单单的 爱情和 过往美好的 回忆 是不是 很多人 开始 不看词 都会被 名字 忽悠过去。但其实 听起来 那种 旋律 却不像是 爱情 故事。到头来 这种 方式 还是 一首 情歌。我笨啊 。、Voegele把我耍了。