[00:04.08]向こうの世界は いつも 賑やか　だけど どこか つまらなそうだ　／　彼岸是無論何時何地都熱鬧非凡的仙境，但是對我來說卻顯得很無趣
[00:15.50]「一緒に笑える」 それだけのこと　とても大切なこと　／　「共同歡笑」只有這個，才是我最珍貴的東西
[00:25.40]教えてく君への感謝は　尽きないけど 「ありがとう」 とは　／　給予教會我這點的你不盡的感謝
[00:36.75]照れくさくて 言えそうにない　今夜も 黙って乾杯　／　但卻似乎害羞的無法說出「謝謝」，今夜也在沉默中乾杯　
[00:47.37]
[00:50.78]「憂世鬱世」云々 嘆き節　肴に呷る酒の苦味よ　／　一边為「憂世鬱世」而哀聲，一边伴著下酒菜大肆品尝酒水之苦
[00:58.26]けれども染み入り酔いぬのは　君と居るからこそ　／　即便如此卻未因此沾染絲毫醉意，只因有你陪伴
[01:04.30]
[01:05.71]月夜に想い耽る　一方的な送り舟　／　于這片月夜之下陷入沉思，目送那驶向遠方的小舟


[01:08.85]何時　何時苦しみ酒が染み　またあの日を慈しみ　／　何時才能共同沾染酒氣，
[01:13.04]癖に成る様な嫌な辛味　酒は進めど蟠り　／　酒如循序的餘悸，帶有如成性一般的討厭的辣味
[01:16.70]盃に君を投影　する度波紋や花見月　／　寒杯透君影，水色花見月
[01:20.32]瞳が嵩を増さす　揺れる心は過度な摩擦　／　瞳孔開始放大，与搖曳中的心發出過度的摩擦
[01:23.81]笑い話　にも出来ずに想いは盥回し　　／　轉接的思想無法說出笑話
[01:26.89]それでも回る世界　／　即便如此世界亦在不斷旋轉著
[01:28.28]そう変わらず二人は存在してる　／　便這麼與以前一般二人一起
[01:30.45]今でも垢抜けない　／　現在也不必故作高雅
[01:31.79]想いが交差し後悔し寝る　／　帶著交錯與後悔的思緒睡去
[01:33.25]向こうの世界は平穏無事　だけどどこか息苦しそうだ　／　彼岸是無病無憂的仙境，但是似乎讓人有點氣悶


[01:40.58]肩の力を抜き過ごせる　場所ではないのだろう　／　只要可以放鬆的活著，在哪都不是問題吧
[01:47.17]「渡世は厭世」云々 恨み節　肴に浸る酒の苦味よ　／　一边為「渡世乃厭世」而怨聲，一边伴著下酒菜不可自拔于酒水之苦　　
[01:54.67]けれども染み入り酔いぬのは　君が居たからこそ　／　即便如此卻未因此沾染絲毫醉意，只因有你陪伴
[02:00.84]
[02:01.79]僕は名前も知られてない　君の周りには人集り　／　直到現在都不知道你的名字，我和你的距離總被人流相隔
[02:08.75]だから僕は　少し離れた場所で　君を見ていた　／　所以我只能在不遠處凝望你
[02:15.41]薄ざわめき　雲隠れの月　妙に肌寒い夜の小道　／　低聲的細語，雲下的明月，以及帶絲寒意的奇怪夜色小道
[02:22.84]足元を照らす程度でいい　今夜は灯りが欲しい　／　只需照亮眼前便足夠了，今夜真想燈火輝煌。
[02:29.25]
[02:30.45]当面の予定は未定　そう透明で依然　差し出す両手　／　當面的約定明明是未定，儘管是如此透明的約定卻依然伸出了雙手


[02:34.45]二人が見ず知らず　何て想いだす意気地無し　／　明明素未謀面，卻會不斷想像著什麽真沒骨氣
[02:37.98]未来予想すら　幾ら重ねても肥大妄想　／　甚至進行了未來的預想，不斷重複這個癡心的妄想
[02:41.15]喉を詰まる言いたい事　弱音を吐き崩れる膝小僧　／　升到喉頭的話語卻只能隨著膝蓋的顫抖吐出微弱的聲音
[02:45.05]たまにの晩釈然の晩酌　全能まではいかず　／　並非全能，有時也會有在晚飯時飲下釋然的酒
[02:48.57]「また、いつか」だけは誓う　それで明日が始まりだす　　／　宣出了「再一次、終有一日」這樣的誓言，然後明日就這么開始
[02:52.10]実も無い話も根掘り葉掘り　二人の時間に華を咲かす　／　對不虛不實的話語刨根問底，在二人世界里盛開華麗的花朵
[02:55.13]実感出来れば有終の美　貴方の立場も重々承知　／　如果可以真切的感受到這有終之美的話也能理解你的立場
[02:57.88]向こうの世界が 幕を閉じて　彼らは 大きく 息をついた　／　彼岸的仙境早已閉幕，彼岸的住民不住歎息


[03:05.28]僕らもいずれ 別れるだろう　それぞれの行く先　／　而我們也早晚會各奔東西，前往不同的未來
[03:11.86]君との別れはちょっと悲しいけど　涙の別れはもっとつらい　／　與你訣別是如此悲傷，淚的訣別讓人痛苦
[03:19.41]だから僕はきっとその時　笑いながらに言うよ　／　所以我決定在那時一定要微笑著對你說再見
[03:26.50]
[03:27.82]二人 騒ぎ 二人 酔い耽る　今夜が 最後でもないのに　／　二人喧囂，二人沉醉，即便今夜并非最後之夜
[03:35.29]僕の視界が ぼやけていく　袖で こっそり拭う　／　我的視線開始模糊，忍不住以袖拂拭
[03:41.88]薄雲越えて 注ぐ月明かり　君と 寄り添って この夜道　／　透過那薄雲注視那輪明月，與你依偎在這個夜道
[03:49.37]今夜は 月が明るいけど　もう少し　このまま　／　今夜的月亮亦是如此的明亮，那么就稍微，一直这么下去吧
[03:56.01]「憂世鬱世」云々 嘆き節　肴に呷る酒の苦味よ　／　一边為「憂世鬱世」而哀聲，一边伴著下酒菜大肆品尝酒水之苦
[04:03.52]けれども染み入り酔いぬのは　君と居るからこそ　／　即便如此卻未因此沾染絲毫醉意，只因有你陪伴
[04:10.13]「渡世は厭世」云々 恨み節　肴に浸る酒の苦味よ　／　一边為「渡世乃厭世」而怨聲，一边伴著下酒菜不可自拔于酒水之苦
[04:17.67]けれども染み入り酔いぬのは　君が居たからこそ　／　即便如此卻未因此沾染絲毫醉意，只因有你陪伴
[04:24.58]


我不會做Lrc，所以只能找現成的Lrc來翻譯真是沒辦法呢= 3=

Lyricpower。

荒淫荒淫=w=

一年一更
明年的今天再来看看吧~~~

[00:26.59]1.2.3...時の流れるスピードは早くて　／　1.2.3...時間的洪流轉眼即逝
[00:30.24]単純に貴方を忘れず幻想郷へ　／　但卻無法讓我那么簡單的將你忘懷
[00:34.06]最終便列車はガタゴト私を揺らして　／　通往幻想鄉的末班車晃蕩著，連帶著我搖動
[00:37.84]「さよなら」の感覚を忘れたい　／　真想忘記當時說出「再見」的感覺
[00:41.58]春に桜が咲いて綺麗なのに舞う雪　／　在春天盛開的櫻花綺麗的如同飄舞的雪花
[00:46.78]記憶の欠片は夢へと　／　把這些記憶的碎片給予那場夢
[00:49.19]失くした「ありがとう」を探してる　／　借此尋找那丟失的「謝謝」
[00:52.95]会いたくて　夢を今、消し去りたい　／　好想與你相見，現在已經不需要那場夢了
[00:56.28]星の見えない夜　ひとり　歩くこみち　／　在無星之夜下獨自散步
[01:03.81]雲の間に影が消えて　頬を伝う涙　／　你在雲彩縫隙中消失了蹤影，我的淚水順著臉頰落下


[01:11.13]貴方がくれたのは泡沫の様な恋　／　妳所給我的那如泡沫般的戀愛
[01:18.93]どんなに優しく抱いても　弾けて消えるでしょう　／　無論是多麼溫柔的擁抱也不過稍触即逝的浮雲吧
[01:25.84]
[01:34.49]「夢ならすぐに覚めます」と、　／　不愿飲下
[01:37.79]処方された薬なんて飲み込めないよ　／　以「夢的話請馬上讓我清醒過來」為處方的藥。
[01:42.05]触れたらそっと　／　輕輕的觸摸了那肥皂泡
[01:43.98]割れるシャボンは美しくもなり儚くもなる　／　破裂的肥皂泡再怎麼美麗也是徒勞
[01:47.70]奈落の一輪は咲かず　／　地獄之花是不會盛開的
[01:49.61]幻想郷の淡い水面の様　／　如幻想鄉的清淡水面一般
[01:51.86]そう呼んだ場所にいた事もある　／　我也存在過這樣的地方
[01:53.84]カルマの数　春は閉ざす　私を離さぬアルカトラズ　／　命運的定數封鎖了春天的入口，成為我無法逃離的地獄


[01:57.12]すべてが消える粉雪　淋しげに浮く三日月　／　所有的粉雪都融化了，只剩下新月孤獨的升起
[02:00.94]星の見えない空を眺める　／　眺望那無星之夜
[02:04.26]月夜　走る流れ星　見るたびに思い出すの　／　每次看到月夜中墜落的流星就會想到當時的我們
[02:11.79]雲間消える　二人だけの夢　貴方には見えなくなるの　／　雲彩的縫隙消失了，原本只屬於你我二人的夢已經尋覓不到你了
[02:19.32]心　揺れる帰り道　独りきり泣いているの　／　獨自一人哭泣著，帶著動搖的內心踏上歸道
[02:26.91]刹那、閉じる　私だけの夢　霞んで見えなくなるの　／　就在那一瞬間什麽都結束了，這場夢只剩下我一個人，已經再也見不到彩霞了
[02:34.43]
[02:42.66]大したコトない魔法は、　／　并非什麽了不起的魔法
[02:45.83]現在の世界をすぐに全部塗り替えていった　／　卻一瞬間覆蓋了全世界
[02:50.06]受け皿いっぱいの想いを　／　填滿了一整個容器的思念


[02:53.33]甘い夢と現実と分かつとも愛してる　／　即便無法分辨美夢與現實也依然愛著你
[02:57.60]無垢な笑顔まで切なくなってしまいそうで怖いけど　／　開始害怕看到那張使人痛苦的無暇笑顏
[03:01.41]別な世界にいると貴方を思い出して安心する　／　但每想起你現在和我位處與一個不同世界的時候又會變得安心
[03:05.11]月夜見上げて歩く散歩道でまたおしゃべりをしよう　／　仰望月夜散步在這散步道上，一個人開始自言自語
[03:09.00]世界が今日、終わるとしても　寂しくは感じないと思う　／　即便世界今天即將步入終結，我也感受不到寂寞了
[03:12.50]星がざわめく夜　ひとり　歩くこみち　／　在繁星之夜下獨自散步
[03:19.78]雲の間に影が消えて　頬を伝う涙　／　你在雲彩縫隙中消失了蹤影，我的淚水順著臉頰落下
[03:27.18]貴方がくれたのは泡沫の様な恋　／　妳所給我的那如泡沫般的戀愛
[03:34.91]どんなに優しく抱いても　弾けて消えるでしょう　／　無論是多麼溫柔的擁抱也不過稍触即逝的浮雲吧
[03:42.52]どんなに悲しい想い出も　私の胸の中で　／　無論是多麼悲傷的回憶
[03:50.06]消さずに残すのでしょう　／　也還一定還殘留在我的心中吧
[03:53.90]痛みを思い出して　／　再一次回憶那痛楚