网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,555,797贴子：11,421,819
  • 9回复贴，共1页

拜托 Scandinavia 严肃点a打劫呢 永远的中国人 BJcutie ☆墨雨烟云

只看楼主收藏回复

有些人成事不足，败事有余  和 有话直说  如何翻译 谢谢 请帮帮忙
1楼2005-03-02 10:17回复
    Get to the point 有话直说
    2楼2005-03-02 10:43
    回复
      can't you do anything right？ 成事不足，败事有
      3楼2005-03-02 10:44
      回复
        有没有别的译法，特别是有话直说这句 那这一句该怎样翻呢“请不要拐弯摸角，直接进入正题吧” 摆脱了 谢谢诸位高手指教
        4楼2005-03-02 10:55
        回复
          Don't beat around the bush ，Get to your point
          5楼2005-03-02 10:57
          回复
            真的很谢谢你---- 严肃点a打劫呢 呵呵：
            6楼2005-03-02 10:59
            回复
              you are welcome
              7楼2005-03-02 11:01
              回复
                十分感谢严肃点a打劫呢那么热心地帮助英语吧的朋友们。

                最近比较忙~~555555 :(
                IP属地:江苏8楼2005-03-02 15:53
                回复
                  Unable to accomplish anything but liable to spoil everything .成事不足，败事有余
                  let's get to the point.有话直说
                  IP属地:北京9楼2005-03-02 20:32
                  回复
                    You can never do anything right.
                    10楼2005-03-03 11:06
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 9回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示