スタフェス☆（川上桃子）      スタフェス☆
2010-08-21 17:01:15

こんにちは、桃ですo(^-^)o
   大家好，这里是桃。
今、羽田に着きました
   现在到达了羽田机场
约１か月ぶりの东京、暑いよ～
   阔别约1月的东京，很热哦
今回も、スタフェスに出してもらえる事になりました
   这回也是参加スタフェス的表演
明日22日18:30～石丸电机でスタフェスがあるので、时间のある方は是非来て下さいね
   明天22号18：30~在石丸电机有スタフェス，有时间的一定要来看看哦
握手会もあるので、皆さんとお话出来るの楽しみにしていま～す
   同时也有个握手会，能和大家一直快乐说话了。
                桃子
スタフェス☆（川上桃子）           スタフェス☆
2010-08-24 20:48:14

こんにちは、桃ですo(^-^)o
   大家好，这里是桃。
日曜日にスタフェスがありました
   上周日有场スタフェス
见に来てくれた皆さんありがとうございました
   谢谢来捧场的大家
CDをたくさん买ってくれたり、握手会にもたくさん来てくれて、とっても嬉しかったでぇす
O(≥∇≤)o またでたいなぁ～
   cd也卖了很多，握手会也来了很多人，非常的开心O(≥∇≤)o想再来一次啊
东京テレポート駅にＢeポンキッキのお店「P‐kies Plaza」が8月31日までやってます
   在东京テレポート站那里，Beポンキッキ的店「P‐kies Plaza」将于8月31日建好。*1
おいしい食べ物やグッズなどがあるので、时间がある人は行ってみて下さいね
   那有好吃的东西，还有周边商品等等，有空的人请去看看哈
毎周月～金曜日、朝7:30～8:00まで放送中のBSフジ「Ｂeポンキッキ」にレギュラー出演しています
   每周一到周五早上7：30-8：00，我会在放送中的bsfuji「Ｂeポンキッキ」里头正式出演
ぜひ见てみて下さ～い
   一定要看看哦
                      桃子
...日志里表情现在很多，复制过来会显示大堆乱字符..于是一句句来吧还是..
*1 Ｂeポンキッ----BSフジ的一档儿童向节目，目测现在还在继续放送中..嘛..且不说收看11区节目鸭梨大，这播放时间..周一到周五的天朝时间8：30-9：00...泪奔
   东京テレポート駅-----大致是某高铁站吧，附图。