03月22日漏签0天

陈百强吧关注：229,841贴子：1,974,705

13回复贴，共1页

<<返回陈百强吧

【紫爱百强】《涟漪》的“静默”是否其他人会翻唱成“静谧”？

《涟漪》有一句其他人经常唱错的歌词“静默也似歌”，我一向认为是“静默”，但常在字幕看到“植物也似歌”，当然我认为“植物”是错的，“植[zik6]”和“静[zing6]”的音有差别，“物[mat6]”与“默[mak6]”的音是有差别。
但“谧[mat6]”与“物[mat6]”同音，是否其他人会翻唱成“静谧”？然后就打成“植物”？

回复：3楼
点解唔唱？

好晚咯！

观察的真细致啊!

这个有可能的，翻唱的话想必会研究下歌词，这样理解是说得通的。但是打字幕就不一定了，很多时候就是完成工作任务而已，不深究意思是常见的，很多电视台包括什么CCAV都经常有错的字幕的。

回复：3楼
顺带讲一句，我不唱了

------------------------------------------------------------
什么不唱了？知足正想挑战你喔！

坚决不批准半生缘老师退休！！！

回复：9楼
坚决不批准半生缘老师“提钱”退休！！！

回复：11楼

回复：11楼
如果这么容易认输，以后半生缘老师就要变成半生缘“老输”了

“植物”听过，“静谧”没听过。

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

13回复贴，共1页

<<返回陈百强吧

分享到: