D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
好吧，我可以用别的方式离开你
Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider
可能几个碎玻璃碎片能帮到我们吧
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
在痛苦的缄默中，我已经决定宽恕
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer
我们的错是太爱对方
D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
好吧，小姑娘，我是你永远的避风港
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais
就像一位母亲，为我掖好被子，（揽我入怀）守护我
Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager
我窃取了不能分享的生命的血
A bout de mots, de rêves je vais crier :
在梦和语言的尽头，我要大声呼喊：
Je t'aime, je t'aime
我爱你，我爱你
Comme un fou comme un soldat
像疯子，像士兵
Comme une star de cinéma
像个电影明星
Je t'aime, je t'aime
我爱你，我爱你
Comme un loup, comme un roi
像只狼，像国王
Comme un homme que je ne suis pas
已经不像我自己了
Tu vois, je t'aime comme ça
你如今了解了，我就是这样爱着你
D'accord je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
好吧，我已经向你展露我全部的笑容，全部的秘密
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
甚至，我唯一的兄弟是不可告人的看守者
Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser
在这间房子里，撒旦看着我们跳舞
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
我想要场带来和平的血肉战争
Je t'aime, je t'aime
我爱你，我爱你
Comme un fou comme un soldat
像疯子，像士兵
Comme une star de cinéma
像电影明星
Je t'aime, je t'aime
我爱你，我爱你
Comme un loup, comme un roi
像只狼，像国王
Comme un homme que je ne suis pas
已经不像我自己了
Tu vois, je t'aime comme ça
你如今了解了，我就是这样爱着你

比利时裔女歌手lara fabian以法文/意大利文/英文三种语言的专辑写下全球超过1000万张的专辑销售纪录，让她跻身国际乐坛的天后殿堂。在她那足以媲美席琳狄翁的优雅音色中，乐迷可以在她的歌声里找到一份歌者以虔诚的心情细腻咀嚼歌曲情意的感动，而这样的唱功也让她的浪漫情歌多了一份圣洁美感。
fabian在8岁的时候就进入布鲁塞尔的音乐学校接受正统音乐训练，90年代迁居蒙特利尔。91年以首张法文专辑『lara fabian』初现歌唱丰采；94年更进一步在『carpe diem』专辑中展露创作才华；97年专辑『pure』发行后，fabian的歌唱生涯正式起飞，专辑光在法国就开出200万张销售红盘；98年又以现场演唱专辑空降法国流行专辑榜冠军。


令人感动的演唱会版本，歌迷齐唱je t’aime。


这是法文的吗？

回复：4楼
还真是法文的。