[求助]什么软件可以运行汉化gal时即时显示日文文本【galgame吧】

galgame吧关注：1,742,592贴子：25,187,457

如题,最近玩一些汉化作品的时候总感觉翻的不太好,很别扭.
想起以前在某论坛看过的一张图,游戏是中文的,但是边上有个软件可以即时地显示对应的日文文本,特来冰天雪地跪求
谁知道叫什么名字也行,谢谢啦以上

送TA礼物

1楼2011-02-13 17:21回复

喵翻

2楼2011-02-13 17:23

2025-04-13 15:08广告

那个翻出来的就更加不好了

IP属地:浙江

3楼2011-02-13 17:28

回复：3楼
呵呵其实我也是看得懂一部分日文的,但是如果吃生肉就太慢了,平时时间不多
配合翻译加上日文原文基本上原文的意思能全部弄懂了.
而且最近的汉化总是加一些网络用语上去,让人很无语.

4楼2011-02-13 17:31

对照看是没有意思的
要看就看原版....
觉得汉化不好就看原版
一次卡游魂 C3 我都是看了原版不错才开始汉化的

IP属地:云南

5楼2011-02-13 18:22

这样？？？

6楼2011-02-13 18:26

回复：5楼
只会五十音，只能看日文里面的汉字加机翻脑补的菜鸟膜拜大师

IP属地:日本

7楼2011-02-13 19:07

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴